1
00:00:05,260 --> 00:00:08,388
Du weißt es nicht
2
00:00:08,388 --> 00:00:11,391
0n mehr auf der Straße.
3
00:00:11,391 --> 00:00:15,437
Jeden Tag die gleiche Stadt.
4
00:00:16,062 --> 00:00:17,856
Und was kommt nach ihm?
5
00:00:17,856 --> 00:00:21,234
Es zittert vor Angst.
6
00:00:21,234 --> 00:00:24,237
Gute Leute wie wir
7
00:00:24,237 --> 00:00:30,577
würde niemals k///,
sogar aus 0f con v/ct/on.
8
00:00:30,577 --> 00:00:37,626
Wir würden niemals ohne Grund schießen,
mit Frieden und Vernunft.
9
00:00:37,626 --> 00:00:41,463
Wir wollen eine friedliche Stadt.
10
00:00:42,923 --> 00:00:46,885
Wir verabscheuen den Krieg in der Stadt.
11
00:00:48,178 --> 00:00:51,765
Wir verabscheuen den Krieg in der Stadt.
12
00:00:53,308 --> 00:00:56,895
Wir wollen eine friedliche Stadt.
13
00:00:56,895 --> 00:01:02,734
Aber du bist immer noch auf der Jagd nach dem Geld
14
00:01:02,734 --> 00:01:04,319
Geld.
15
00:01:04,319 --> 00:01:10,450
So schnell wie möglich,
a// will nur das Geld... Geld.
16
00:01:10,450 --> 00:01:14,079
Und /f jemand könnte dabei sterben
17
00:01:14,079 --> 00:01:20,961
ein Banküberfall, das ist nicht relevant.
18
00:01:22,629 --> 00:01:28,718
Unsere Gesellschaft hat mehr I/NPO/Tant
Dinge, die zu tun sind.
19
00:01:28,718 --> 00:01:33,431
Nur ein paar Tränen sind echt
aber dann...
20
00:01:34,683 --> 00:01:38,603
- wir fragen uns nie...
- Kann jemand Francesca finden?
21
00:01:38,603 --> 00:01:41,398
Klar!
Leute, findet Francesca!
22
00:01:41,398 --> 00:01:43,275
Wer hier findet, bekommt einen Kuss!
23
00:01:43,275 --> 00:01:45,318
Von mir natürlich.
24
00:01:46,903 --> 00:01:49,489
- Ich weiß, wo Francesca ist.
- Ist das so?
25
00:01:49,489 --> 00:01:52,242
- Und wo ist sie?
- Was ist mit dem Kuss?
26
00:01:52,867 --> 00:01:54,369
So nennt man einen Kuss?
27
00:01:54,369 --> 00:01:59,457
Und /f jemand könnte dabei sterben
ein Banküberfall,
28
00:01:59,457 --> 00:02:02,335
Unsere Gesellschaft ist wichtiger geworden
Dinge zu tun...
29
00:02:02,335 --> 00:02:04,754
- Wo wird Francisca Ihrer Meinung nach sein?
- Wo wird sie sein?
30
00:02:04,754 --> 00:02:07,215
- Sie albert irgendwo herum.
- Die Jugend und ihre Gewohnheiten.
31
00:02:07,215 --> 00:02:11,720
Nun, das haben diese jungen Leute nicht
keine Tabus mehr.
32
00:02:12,262 --> 00:02:14,931
Ja. Hier fragt jemand nach Giovanni,
auch J0 genannt.
33
00:02:14,931 --> 00:02:17,892
Giovanni oder Jo, rufen Sie an!
34
00:02:19,102 --> 00:02:22,314
Du hast es nicht mehr getan.
35
00:02:22,314 --> 00:02:26,151
Jeden Tag die gleiche Stadt.
36
00:02:28,486 --> 00:02:31,573
Es zittert vor Angst.
37
00:02:31,573 --> 00:02:34,701
Gute Leute wie wir
38
00:02:34,701 --> 00:02:37,829
würde niemals k///,
39
00:02:37,829 --> 00:02:40,665
sogar außerhalb von Konv/ct/on.
40
00:02:40,665 --> 00:02:47,922
Wir würden niemals ohne Grund schießen,
mit Frieden und Vernunft.
41
00:02:47,922 --> 00:02:51,259
Wir wollen eine friedliche Stadt.
42
00:02:51,259 --> 00:02:53,470
Leute, ich habe Francesca gefunden!
43
00:02:53,470 --> 00:02:54,804
Wo war sie?
44
00:02:54,804 --> 00:02:56,890
Sie hat ihr Zimmer aufgeräumt.
45
00:02:56,890 --> 00:03:00,226
- Verzeihung?
- Nun ja, Schrauben verursacht ein Durcheinander!
46
00:03:03,563 --> 00:03:07,275
Wir wollen eine friedliche Stadt.
47
00:03:07,275 --> 00:03:12,113
Aber du jagst immer
das Geld...
48
00:03:19,746 --> 00:03:23,416
Zieh dich an, Francesca,
bevor du dich erkältest.
49
00:03:23,958 --> 00:03:26,836
Nein, bitte, es ist schön hier drin.
50
00:03:26,836 --> 00:03:28,838
Wir haben uns noch nicht getroffen.
51
00:03:28,838 --> 00:03:31,257
Haben Sie ihn zum ersten Mal zu uns eingeladen?
52
00:03:31,257 --> 00:03:32,926
Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen, Madam.
53
00:03:32,926 --> 00:03:35,970
Mein Name ist Paolo, aber du
Darf mich Liebling nennen.
54
00:03:35,970 --> 00:03:39,808
Da ich jetzt einen Teil Ihres Namens kenne,
Du solltest jetzt lieber gehen.
55
00:03:39,808 --> 00:03:41,559
Bitte, Mama.
56
00:03:42,060 --> 00:03:44,813
Übrigens, wie heißt du?
57
00:03:44,813 --> 00:03:46,564
Ja, richtig, Paolo.
58
00:03:46,564 --> 00:03:48,983
Es ist besser, wenn du jetzt gehst.
59
00:03:52,654 --> 00:03:54,781
Ich schätze, das war nichts.
60
00:04:04,916 --> 00:04:07,794
Ciao, Süße.
Es war eine Freude.
61
00:04:07,794 --> 00:04:10,463
Ein unterbrochenes Vergnügen,
aber ein Vergnügen.
62
00:04:30,525 --> 00:04:33,445
Zieh dich an und komm nach unten.
Alle warten auf dich.
63
00:04:33,945 --> 00:04:36,197
Verdammte Arschlöcher.
64
00:04:37,157 --> 00:04:39,868
Fahr zur Hölle.
65
00:04:42,203 --> 00:04:44,414
Wer glaubst du, dass du bist?
66
00:04:44,414 --> 00:04:46,499
Haben sie dich rausgeworfen?
67
00:04:46,499 --> 00:04:48,209
Ja.
68
00:04:48,209 --> 00:04:50,587
Wirf mich raus, mein Arsch.
69
00:04:54,632 --> 00:04:56,301
VON WEM?
70
00:04:56,301 --> 00:04:58,011
Ihre Mutter.
71
00:04:58,386 --> 00:05:02,766
Ich wollte nur ihre Tochter ficken.
72
00:05:06,060 --> 00:05:09,481
Sag mir, warst du nicht auf dieser Party?
auch?
73
00:05:10,106 --> 00:05:12,567
Ja, ich brauchte etwas frische Luft.
74
00:05:12,567 --> 00:05:15,945
Ah, du hattest Pferdehintern dabei.
75
00:05:15,945 --> 00:05:18,198
Na ja, hoffentlich konntest du aufsatteln.
76
00:05:18,198 --> 00:05:19,741
WHO? Anna?
77
00:05:19,741 --> 00:05:23,119
Richtig, Anna.
Also, komm schon, erzähl es mir.
78
00:05:23,119 --> 00:05:26,790
Behalten Sie die wichtigen Details nicht für sich.
Spuck es aus.
79
00:05:27,624 --> 00:05:30,960
Was geht dich das an?
Kennen wir uns?
80
00:05:30,960 --> 00:05:32,796
Reg dich nicht auf.
81
00:05:32,796 --> 00:05:34,881
Ich wollte mich nur unterhalten.
82
00:05:37,550 --> 00:05:39,135
0 $?
83
00:05:41,971 --> 00:05:45,475
Komm schon, erzähl es mir.
84
00:05:46,184 --> 00:05:48,728
Zuerst habe ich sie geküsst und gestreichelt.
85
00:05:48,728 --> 00:05:50,647
Du weißt schon,
86
00:05:50,647 --> 00:05:52,857
wir waren im Wohnzimmer.
87
00:05:54,901 --> 00:05:57,529
Sie lag auf der Couch
88
00:05:58,279 --> 00:06:00,615
- und dann...
- Was hast du gemacht?
89
00:06:00,615 --> 00:06:02,951
Ich lag neben ihr.
90
00:06:02,951 --> 00:06:06,287
Sie zog das Höschen aus
und fing an, mit meiner Hose zu spielen.
91
00:06:06,287 --> 00:06:09,916
Nicht schlecht.
Eine proaktive Frau.
92
00:06:09,916 --> 00:06:12,168
Dann streichelte ich ihre Brüste.
93
00:06:12,752 --> 00:06:14,838
Zwei fabelhafte Brüste.
94
00:06:14,838 --> 00:06:16,756
Wie zwei Pfirsiche.
95
00:06:22,178 --> 00:06:24,389
- Wie heißen Sie?
-Paolo.
96
00:06:24,389 --> 00:06:25,890
Ich bin Jo.
97
00:06:32,146 --> 00:06:34,107
Weißt du was, Paolo?
98
00:06:34,107 --> 00:06:35,733
Trotzdem hatten wir keinen Sex.
99
00:06:35,733 --> 00:06:38,570
Warum? War das nicht diese blöde Kuh?
lass dich raus?
100
00:06:38,570 --> 00:06:40,321
Oh nein.
101
00:06:40,321 --> 00:06:42,782
Es war meine Schuld.
102
00:06:42,782 --> 00:06:46,703
Der kleine Giovannino strich seine Farben.
103
00:06:46,703 --> 00:06:49,080
Deshalb hattest du keinen Sex.
104
00:06:49,080 --> 00:06:51,833
Der Schwanz war eingeklemmt!
105
00:06:54,168 --> 00:06:56,671
Lache nicht so dumm,
es kann passieren!
106
00:06:56,671 --> 00:06:59,340
Du hast ihn nicht hart erwischt!
107
00:07:01,050 --> 00:07:03,094
Haben Sie jemals geraucht?
108
00:07:03,094 --> 00:07:05,179
4O raucht einen Ton.
109
00:07:05,763 --> 00:07:07,765
Das nicht. Unkraut!
110
00:07:08,266 --> 00:07:09,767
Noch nicht.
111
00:07:11,769 --> 00:07:15,231
Dann sollten Sie es versuchen.
112
00:07:21,404 --> 00:07:22,864
Hier.
113
00:07:23,990 --> 00:07:26,492
Danach fühlt man sich wie ein Löwe.
114
00:08:00,109 --> 00:08:01,778
Gib es mir.
115
00:08:01,778 --> 00:08:03,488
Aufleuchten!
116
00:08:04,405 --> 00:08:06,032
Mir geht es im Moment besser, nicht wahr?
117
00:08:16,376 --> 00:08:20,338
Weißt du, was mein Vater immer sagt?
Eines Tages werde ich ein böses Ende nehmen.
118
00:08:20,338 --> 00:08:23,007
Keine Angst, ich bin jetzt bei dir.
119
00:08:23,007 --> 00:08:25,718
Furcht? Ich lebe in Angst.
120
00:08:25,718 --> 00:08:27,345
Kleines Weichei!
121
00:08:27,345 --> 00:08:29,097
Wissen Sie, was Cäsar einmal gesagt hat?
122
00:08:29,097 --> 00:08:30,682
Ich kenne ihn nicht.
123
00:08:33,476 --> 00:08:36,813
So unwissend!
Ich spreche von Julius Cäsar.
124
00:08:36,813 --> 00:08:39,273
Und worüber plapperte dieser Cäsar?
125
00:08:39,273 --> 00:08:42,902
Er sagte: „Man muss nur Angst haben.“
die Angst.“
126
00:08:42,902 --> 00:08:44,362
Ich kann es nicht tun.
127
00:08:44,362 --> 00:08:46,739
Ich habe zu große Angst vor der Zukunft.
128
00:08:46,739 --> 00:08:48,574
Vergiss es.
129
00:08:48,574 --> 00:08:51,411
Lass es zu dir kommen.
130
00:08:51,411 --> 00:08:57,125
Wir gehen schlafen, essen, tanzen,
Rauch... ist mir verdammt noch mal egal.
131
00:08:57,125 --> 00:08:59,210
- Glaubst du an Gott?
- N0.
132
00:08:59,210 --> 00:09:01,587
- Ich glaube an ihn.
- Verzeihung?
133
00:09:01,587 --> 00:09:04,424
- Glaubst du an Gott?
- Ja. In Gott und Priestern.
134
00:09:04,424 --> 00:09:08,594
Sie sind echt. Sie zerstören Leben,
aber sie sind echt.
135
00:09:08,594 --> 00:09:11,055
Aber sie sind einfach eine Nervensäge.
136
00:09:11,055 --> 00:09:13,141
Tu dies nicht, tu das nicht.
137
00:09:13,141 --> 00:09:15,435
Begehen Sie keine unreinen Taten,
Du sollst nicht stehlen...
138
00:09:15,435 --> 00:09:17,979
Aber ich stehle lieber und ich grabe
unreine Taten.
139
00:09:17,979 --> 00:09:19,897
Ancl-Priester können meinen Arsch küssen!
140
00:09:19,897 --> 00:09:23,109
- Würden Sie jemanden töten?
- Was ist daran so schlimm?
141
00:09:23,109 --> 00:09:25,987
Wenn Sie ihn nicht kennen und
Du wirst ihn nicht wiedersehen,
142
00:09:25,987 --> 00:09:29,365
Schieße ihm einfach in den Kopf,
Schnapp dir das Geld und renne weg.
143
00:09:29,365 --> 00:09:32,243
- Was ist mit der Polizei?
- Scheiß auf die Polizei!
144
00:09:32,243 --> 00:09:33,619
Lass uns nach Hause gehen.
145
00:09:33,619 --> 00:09:36,664
Nein, zeig es dieser dummen Hure
dass du ein Mann bist!
146
00:09:36,664 --> 00:09:38,958
- Und wenn sie nicht will?
- Alle Schlampen wollen
147
00:09:38,958 --> 00:09:40,960
Sobald ein richtiger Mann vor ihnen steht.
148
00:09:40,960 --> 00:09:42,712
Drehen Sie einen weiteren Joint.
149
00:09:48,885 --> 00:09:51,179
- Hallo Anna.
- Hallo Jo. Was ist los?
150
00:09:51,179 --> 00:09:53,264
Brauchen Sie etwas?
151
00:09:53,264 --> 00:09:56,851
- Versuchen wir es noch einmal.
- Denkst du immer noch darüber nach?
152
00:09:56,851 --> 00:09:58,978
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
153
00:09:58,978 --> 00:10:01,189
Solche Dinge passieren einfach.
154
00:10:01,189 --> 00:10:03,816
Wir werden ein anderes Mal Zeit dafür finden.
155
00:10:03,816 --> 00:10:06,778
Außerdem ist es schon ziemlich spät.
156
00:10:06,778 --> 00:10:09,238
Die Nacht ist noch jung.
157
00:10:10,239 --> 00:10:11,574
Wer ist das?
158
00:10:11,574 --> 00:10:14,786
Paolo. Ein Freund von mir.
159
00:10:15,411 --> 00:10:16,913
Hallo Paolo.
160
00:10:16,913 --> 00:10:20,583
Hör zu, warum bringst du ihn nicht nach Hause?
Es ist schon ziemlich spät.
161
00:10:20,583 --> 00:10:23,002
Er sagte, dass er es noch einmal versuchen wollte.
162
00:10:23,002 --> 00:10:25,171
Was? Was ist, wenn ich nicht möchte?
163
00:10:25,171 --> 00:10:27,215
Sicher willst du.
164
00:10:30,009 --> 00:10:31,886
J0, bitte.
165
00:10:31,886 --> 00:10:34,305
Geh weg! Was willst du?
Aussteigen!
166
00:10:34,305 --> 00:10:37,975
Einfach, Anna, wir wollen es einfach haben
ein bisschen Spaß und wir sind weg.
167
00:10:37,975 --> 00:10:40,144
Komm schon, Anna, lass mich dich ficken.
168
00:10:40,144 --> 00:10:43,106
- Aufleuchten!
- Ich flehe dich an, bitte geh!
169
00:10:43,106 --> 00:10:46,484
Er will es dir nur beweisen
dass er ein Mann ist. Er hat das Recht dazu.
170
00:10:46,484 --> 00:10:48,402
- Jo, ich flehe dich an!
- Geh, geh da rein!
171
00:10:52,698 --> 00:10:55,368
N0, lass mich in Ruhe!
172
00:10:58,287 --> 00:11:00,164
Ruhig sein!
173
00:11:02,708 --> 00:11:04,127
Verdammte Schlampe!
174
00:11:04,127 --> 00:11:05,920
- Helfen! Helfen!
- Du hast mir wehgetan!
175
00:11:05,920 --> 00:11:07,630
Komm her!
176
00:11:07,630 --> 00:11:09,924
Wen willst du anrufen, Schlampe!
177
00:11:10,383 --> 00:11:12,593
Halt still!
178
00:11:13,344 --> 00:11:15,972
- Lass mich los!
- Komm her!
179
00:11:16,472 --> 00:11:18,850
Ich will dich jetzt!
180
00:11:19,392 --> 00:11:23,354
Hast du es verstanden?
Jetzt!
181
00:11:24,564 --> 00:11:27,608
Ruhig sein!
Ich sagte, ich möchte es noch einmal versuchen!
182
00:11:28,484 --> 00:11:29,944
- Anna!
- Lass mich in ruhe!
183
00:11:29,944 --> 00:11:32,029
- Anna, bist du da?
- Hör auf zu kämpfen!
184
00:11:32,029 --> 00:11:33,656
Lass mich los, Jo!
185
00:11:33,656 --> 00:11:36,617
Anna! Das ist Isabella.
186
00:11:38,661 --> 00:11:40,580
Guten Morgen.
187
00:11:40,580 --> 00:11:43,416
- Willst du mitmachen?
- Nein...
188
00:11:45,793 --> 00:11:48,004
Geh deinen Fuß aus der Tür,
Sonst schreie ich um Hilfe!
189
00:11:48,004 --> 00:11:50,923
- Weg damit!
- Nicht so schnell, meine Dame!
190
00:11:50,923 --> 00:11:53,801
Wir laden Sie und Sie einfach herzlich ein
die Tür zuschlagen?
191
00:11:53,801 --> 00:11:56,596
So funktioniert das nicht!
192
00:11:56,596 --> 00:11:58,973
Das war sehr unhöflich!
193
00:12:01,642 --> 00:12:04,395
Lass mich gehen oder ich melde mich
Du zur Polizei!
194
00:12:04,395 --> 00:12:06,272
Hey Jo, hast du gehört?
195
00:12:06,272 --> 00:12:08,608
Könnte es sein, dass sie verärgert ist?
196
00:12:08,608 --> 00:12:12,612
Wir wollen ihr ein Wunderland zeigen
und sie will uns verraten.
197
00:12:13,112 --> 00:12:16,282
Werfen wir einen Blick darauf.
Du trägst Wollhosen?
198
00:12:16,282 --> 00:12:18,743
Mal sehen, keine Hemmungen!
199
00:12:18,743 --> 00:12:21,120
Komm, zieh dich für uns aus!
200
00:12:21,120 --> 00:12:24,165
Sicherlich trägt sie eine durchsichtige Babypuppe.
201
00:12:24,916 --> 00:12:28,211
Ihr verdammten Kriminellen!
202
00:12:28,211 --> 00:12:32,798
Nimm deine Hände von mir!
Lass mich gehen!
203
00:12:32,798 --> 00:12:34,842
Das reicht!
204
00:12:36,928 --> 00:12:39,222
Für meinen Geschmack ist sie zu dick.
205
00:12:39,222 --> 00:12:41,515
Da hilft nur die Notschlachtung.
206
00:12:41,515 --> 00:12:43,768
Und jetzt du!
Zeig uns deinen Körper!
207
00:12:43,768 --> 00:12:45,561
Sagen Sie der alten Dame, wer Sie massiert!
208
00:12:45,561 --> 00:12:47,813
Schneller, Schlampe!
209
00:12:47,813 --> 00:12:50,566
Ausziehen!
Was ist es, beschämt?
210
00:12:50,566 --> 00:12:52,860
Zieht die Lumpen aus!
211
00:12:54,862 --> 00:12:56,572
Machen Sie weiter.
212
00:13:25,351 --> 00:13:27,270
Und? Was denken Sie?
213
00:13:27,270 --> 00:13:29,021
Komm schon, bewundere sie!
214
00:13:29,021 --> 00:13:31,274
Ihr Körper ist wunderschön und sie
weiß, wie man es benutzt.
215
00:13:31,274 --> 00:13:34,819
Nicht wie du!
Für wen haben Sie es aufbewahrt?
216
00:13:34,819 --> 00:13:38,155
Komm, sieh sie dir an!
Schauen Sie genau hin!
217
00:13:38,155 --> 00:13:40,116
Jetzt zeigen Sie uns, was Sie haben.
218
00:13:40,116 --> 00:13:43,244
- Oder hat dich noch nie jemand nackt gesehen?
- Lass mich in ruhe!
219
00:13:43,244 --> 00:13:45,288
Hände weg von mir!
Fass mich nicht an!
220
00:13:45,288 --> 00:13:48,040
Fass mich nicht an!
Hände weg!
221
00:13:49,041 --> 00:13:51,294
- Sehen!
- Du starrst sie an.
222
00:13:51,294 --> 00:13:55,006
Du magst sie, oder?
223
00:13:55,006 --> 00:13:57,174
Du würdest sie am liebsten berühren.
224
00:13:57,174 --> 00:14:00,636
Komm schon, du Depp, fass sie an.
225
00:14:00,636 --> 00:14:02,430
- Mach es.
- Nein.
226
00:14:02,430 --> 00:14:05,683
Ich will nicht.
Nein, ich flehe dich an.
227
00:14:06,475 --> 00:14:08,477
Du kannst den Heiligen anflehen!
228
00:14:08,477 --> 00:14:10,104
Beweg dich, berühre sie!
229
00:14:10,104 --> 00:14:12,273
Fangen Sie an, sie zu streicheln.
230
00:14:12,898 --> 00:14:16,360
Streichle sie.
Komm schon, beweg dich!
231
00:14:16,986 --> 00:14:18,362
TUN Sie es.
232
00:14:25,703 --> 00:14:26,912
- N0!
- Hör nicht auf!
233
00:14:26,912 --> 00:14:29,582
Nein, ich flehe dich an,
Ich kann nicht!
234
00:14:29,582 --> 00:14:31,667
- Weiter!
- Ich flehe dich an!
235
00:14:31,667 --> 00:14:34,795
Ich kann nicht.
N0. Nein.
236
00:14:35,671 --> 00:14:37,840
Du stehst also auf Männer!
237
00:14:37,840 --> 00:14:40,009
Mit Frauen kommst du nicht zurecht, Schlampe!
238
00:14:40,009 --> 00:14:42,428
Bitte, lass mich in Ruhe.
239
00:14:42,428 --> 00:14:46,599
Mir ist schlecht!
240
00:14:46,599 --> 00:14:49,060
Dann werde ich dir etwas Gutes tun!
241
00:14:50,644 --> 00:14:53,147
G0. Aufstehen!
242
00:14:53,898 --> 00:14:55,566
- Nein.
- Bleiben Sie still.
243
00:14:55,566 --> 00:14:58,152
- Nein. Nein!
- Bleiben Sie still!
244
00:15:01,781 --> 00:15:03,491
Komm her!
245
00:15:03,491 --> 00:15:05,242
Halte einfach still!
246
00:15:05,242 --> 00:15:06,994
Ich sagte, halte still!
247
00:15:08,579 --> 00:15:10,164
Aufleuchten!
248
00:15:12,750 --> 00:15:14,919
Warte, wartest du?
249
00:15:15,586 --> 00:15:16,921
Hör auf zu kämpfen!
250
00:15:38,901 --> 00:15:42,071
Gibt es nichts zu trinken?
dieses Gelenk?
251
00:15:45,783 --> 00:15:47,493
Gehen wir?
252
00:15:47,493 --> 00:15:50,496
Klar, meine gute Tat ist getan.
253
00:16:05,261 --> 00:16:07,221
Hör auf zu weinen!
254
00:16:21,402 --> 00:16:23,446
Hat es Ihnen gefallen?
255
00:16:25,906 --> 00:16:28,242
Nimm einen Schluck, Oma,
dann geht es dir gleich besser.
256
00:16:33,914 --> 00:16:35,416
Was ist mit dir?
257
00:16:35,749 --> 00:16:38,002
Sicherlich sind Sie jetzt zufrieden.
258
00:16:38,002 --> 00:16:39,962
Er hat es geschafft.
259
00:17:03,110 --> 00:17:04,528
Sterben!
260
00:17:17,833 --> 00:17:19,543
Oh mein Gott!
261
00:17:21,462 --> 00:17:24,131
Was hast du gemacht?
Was hast du gerade gemacht?
262
00:17:38,187 --> 00:17:39,605
Du hättest sie fast getötet, Paolo.
263
00:17:39,605 --> 00:17:41,398
Sie wollte mich fertig machen.
264
00:17:41,398 --> 00:17:42,900
Ich hätte ihr keinen Schaden zugefügt.
265
00:17:42,900 --> 00:17:47,029
Sie wollte mich erstechen wie ein Köter,
nur weil ich sie gefickt habe, diese Hure!
266
00:17:47,029 --> 00:17:48,489
Isabella!
267
00:17:49,740 --> 00:17:51,951
Sie ist schwer verletzt.
268
00:17:52,993 --> 00:17:54,828
Wir sollten hier besser verschwinden.
269
00:18:00,000 --> 00:18:01,752
Bist du verletzt?
270
00:18:01,752 --> 00:18:03,379
Einen Augenblick.
271
00:18:03,963 --> 00:18:05,714
Halt den Mund, verstanden?
272
00:18:05,714 --> 00:18:08,300
Wenn Sie uns verraten,
das gleiche passiert dir!
273
00:18:08,300 --> 00:18:09,927
Ja.
274
00:18:24,233 --> 00:18:26,318
Wenn die Schlampe anfängt zu jammern,
Ich werde sie erschießen.
275
00:18:26,318 --> 00:18:28,862
Anna wird nichts sagen,
Ich kenne sie.
276
00:18:31,031 --> 00:18:34,493
Man sollte wie Katzen leben,
Es ist ihnen scheißegal.
277
00:18:34,493 --> 00:18:36,412
Ich genieße einfach den Tag
278
00:18:36,412 --> 00:18:39,415
und einfach nur versuchen, die Welt auszurauben.
279
00:18:40,124 --> 00:18:43,877
Komm her, Kätzchen.
Komm zu mir.
280
00:18:43,877 --> 00:18:46,255
Wie schafft man es zu leben?
ohne Probleme?
281
00:18:46,255 --> 00:18:48,382
Lass die Katze in Ruhe.
282
00:18:48,382 --> 00:18:50,884
Überlegen Sie besser, was wir jetzt tun sollen.
283
00:18:52,636 --> 00:18:55,014
Jetzt denken wir darüber nach, etwas Geld zu bekommen.
284
00:18:55,014 --> 00:18:58,142
Wir brauchen Geld.
Viel Geld!
285
00:18:58,142 --> 00:19:00,311
Hey! Hey!
286
00:19:00,311 --> 00:19:03,647
Liebe Bewohner,
gefickte Mitbürger,
287
00:19:03,647 --> 00:19:05,691
Ich will viel Geld!
288
00:19:05,691 --> 00:19:07,484
Ich will Geld!
289
00:19:07,484 --> 00:19:10,988
- Hey, was soll das Geschrei?
- Fick dich!
290
00:19:10,988 --> 00:19:13,741
Paolo, entspann dich,
Wir haben genug andere Probleme.
291
00:19:13,741 --> 00:19:17,119
So werde ich ruhig,
etwas Dampf ablassen.
292
00:19:38,557 --> 00:19:40,392
- Hier, Ihr Frühstück.
- Was machst du da?
293
00:19:40,392 --> 00:19:42,561
Ich werde dich bei der Polizei anzeigen!
294
00:19:51,070 --> 00:19:52,488
Hey.
295
00:19:54,740 --> 00:19:56,533
Du musst rennen.
296
00:19:57,910 --> 00:19:59,953
- Laufen!
- Diebe!
297
00:19:59,953 --> 00:20:01,789
Ihr Diebe!
298
00:20:01,789 --> 00:20:03,749
Diebe!
299
00:20:20,224 --> 00:20:22,267
Verdammte Scheiße!
300
00:20:25,521 --> 00:20:27,272
Wurdest du verletzt?
301
00:20:41,662 --> 00:20:43,372
Und?
302
00:20:48,669 --> 00:20:50,671
Ihr geht es noch schlechter als uns.
303
00:22:24,807 --> 00:22:26,725
- Wohin gehen wir?
- Wir brauchen Geld.
304
00:22:26,725 --> 00:22:29,353
- Wozu?
- Was soll das denn für eine dumme Frage sein?
305
00:22:29,353 --> 00:22:31,855
Mit Geld kann man das Ganze vermasseln
Welt in seinem Arsch!
306
00:22:32,940 --> 00:22:34,483
Wirklich?
307
00:22:34,483 --> 00:22:36,860
Diese ganze Scheiße wird dich krank machen.
308
00:22:36,860 --> 00:22:40,364
Reden Sie weiter groß,
Du wirst sehen.
309
00:23:00,843 --> 00:23:02,386
Ich habe eine Idee.
310
00:23:02,386 --> 00:23:03,887
Schießen
311
00:23:04,721 --> 00:23:07,182
Lasst uns nach Australien auswandern.
312
00:23:07,724 --> 00:23:09,351
Australien?
313
00:23:09,351 --> 00:23:12,604
Gefällt mir nicht.
Da versteht mich keiner.
314
00:23:28,328 --> 00:23:29,997
Was ist der Sinn?
315
00:23:32,666 --> 00:23:35,586
Ich mag keine Kängurus
und die Jagd langweilt mich.
316
00:23:35,586 --> 00:23:37,880
S0 du hast es verstanden.
Sie kümmern sich im Ausland darum,
317
00:23:37,880 --> 00:23:40,215
- Du brauchst nicht zu reden.
- Hör auf damit.
318
00:23:40,716 --> 00:23:42,175
Aber es ist wahr.
319
00:23:44,511 --> 00:23:46,138
Hör auf damit!
320
00:23:50,392 --> 00:23:52,144
Wirklich nicht?
321
00:25:05,717 --> 00:25:09,388
Scheiße, das war knapp.
322
00:25:10,263 --> 00:25:12,808
Wenn du das nächste Mal wie ein Feigling davonläufst,
323
00:25:12,808 --> 00:25:14,893
Ich werde dich schlagen!
324
00:25:16,687 --> 00:25:19,356
Das war nur ein Krankenwagen.
325
00:25:20,607 --> 00:25:23,402
- Ich hatte Angst.
- Wovon?
326
00:25:29,366 --> 00:25:31,159
Es ist besser, wenn wir uns trennen.
327
00:25:31,159 --> 00:25:33,120
Jeder macht sein eigenes Ding.
328
00:25:33,578 --> 00:25:35,205
In Ordnung.
329
00:25:35,205 --> 00:25:38,792
Wenn du mich jemals brauchst, lass es mich einfach wissen.
330
00:25:39,668 --> 00:25:40,961
Hey!
331
00:26:07,029 --> 00:26:09,072
- Neun.
- Wohnen Sie hier?
332
00:26:09,072 --> 00:26:11,450
- Ja, warum?
- Wo finde ich den Concierge?
333
00:26:11,450 --> 00:26:14,119
Lass es los, es ist nutzlos.
334
00:26:14,119 --> 00:26:15,787
- Sie ist im Gefängnis.
- Wann wurde sie verhaftet?
335
00:26:15,787 --> 00:26:17,789
Ich denke, diese Nacht.
336
00:26:17,789 --> 00:26:20,000
- Drei und vier.
- Sieben.
337
00:26:20,000 --> 00:26:21,668
- Fife.
- Mein Standpunkt.
338
00:26:21,668 --> 00:26:23,628
- Alle.
- Neun.
339
00:26:26,840 --> 00:26:28,508
Du brauchst mich?
340
00:26:29,176 --> 00:26:31,344
Komm, lass uns ein starkes Getränk trinken.
341
00:26:31,344 --> 00:26:34,681
- Wo, in Australien?
- Nein, bei deiner Großmutter.
342
00:26:42,022 --> 00:26:45,108
- Zwei Espresso.
- Ich komme sofort, Signore.
343
00:26:50,405 --> 00:26:53,075
- Ich bezahle später.
- Okay, Signora.
344
00:26:55,786 --> 00:26:57,496
Dumme Hure.
345
00:26:57,496 --> 00:26:59,790
Warum ist sie nicht einfach geblieben?
in ihrer Wohnung?
346
00:26:59,790 --> 00:27:02,292
Stattdessen meckert sie mit uns.
347
00:27:02,292 --> 00:27:04,419
- Scheiße Angst?
- Ich und Angst?
348
00:27:04,419 --> 00:27:06,922
Ich habe zwei Meisenknödel
in meinem Müll!
349
00:27:06,922 --> 00:27:09,007
Ich habe wahnsinnige Angst.
350
00:27:15,305 --> 00:27:18,141
Ich sollte dieses Jahr meine Prüfung machen.
351
00:27:18,141 --> 00:27:20,519
Im Moment habe ich andere Dinge
in meinen Gedanken!
352
00:27:20,519 --> 00:27:22,062
Wir müssen raus...
353
00:27:22,062 --> 00:27:24,731
Irgendwie müssen wir aus dieser Scheiße raus!
354
00:27:24,731 --> 00:27:26,900
Mord im Parioli-Viertel!
355
00:27:26,900 --> 00:27:29,361
Zwei Kriminelle haben eine Frau ermordet!
356
00:27:29,361 --> 00:27:32,072
Mord im Parioli-Viertel!
357
00:27:33,824 --> 00:27:36,201
Bleib ruhig, du Idiot,
Oder willst du erwischt werden?
358
00:27:36,201 --> 00:27:38,328
Mord im Parioli-Viertel.
359
00:27:38,328 --> 00:27:39,746
Hey.
360
00:27:41,206 --> 00:27:42,707
Danke.
361
00:27:44,417 --> 00:27:47,212
Wieder Steuererhöhungen...
362
00:27:48,964 --> 00:27:51,383
Was sagen sie?
Wissen sie, wer es getan hat?
363
00:27:51,383 --> 00:27:53,135
Sag mir, was steht da?
364
00:27:53,135 --> 00:27:55,512
Die dumme Fotze kaut das Fett.
365
00:27:56,138 --> 00:27:57,806
Anna?
366
00:27:58,890 --> 00:28:00,934
Sie hat uns verpfiffen.
367
00:28:02,644 --> 00:28:05,939
Reiß dich zusammen, sonst schlage ich dich!
368
00:28:05,939 --> 00:28:08,358
Benimm dich wie ein Mann, wenn wir zusammen sind.
369
00:28:08,358 --> 00:28:12,320
Wir müssen unseren Verstand benutzen und aufhören zu heulen!
370
00:28:14,573 --> 00:28:17,242
Hier, nimm eines davon,
Du wirst dich danach besser fühlen.
371
00:28:18,243 --> 00:28:20,620
Paolo, warte auf mich.
372
00:28:23,456 --> 00:28:24,916
Verzeihen Sie.
373
00:28:25,959 --> 00:28:27,961
Ich bin wirklich ein Feigling.
374
00:28:28,587 --> 00:28:30,380
Aber jetzt ist es besser.
375
00:28:32,090 --> 00:28:34,009
Es wird nicht noch einmal passieren.
376
00:28:34,009 --> 00:28:35,802
Mir geht es gut.
377
00:28:35,802 --> 00:28:37,846
Jetzt muss etwas passieren.
378
00:28:38,513 --> 00:28:42,225
Sicherlich wird es ein paar Bilder geben
in der späten Ausgabe.
379
00:28:42,809 --> 00:28:45,896
Komm mit, ein Freund von mir
wohnt in der Nähe,
380
00:28:45,896 --> 00:28:48,148
vielleicht kann er uns helfen.
381
00:29:24,059 --> 00:29:25,560
Hallo Norman.
382
00:29:25,560 --> 00:29:27,604
Du lebst immer noch in der Wildnis.
383
00:29:27,604 --> 00:29:29,314
Warum ziehst du nicht in die Innenstadt?
384
00:29:29,314 --> 00:29:31,900
Jeder würde mich dort verärgern,
die ganze Zeit.
385
00:29:31,900 --> 00:29:34,194
Hierher kommen nur hartnäckige Leute.
386
00:29:34,194 --> 00:29:37,364
Sie scheinen einen freundlichen Besuch nicht zu schätzen.
387
00:29:37,989 --> 00:29:41,076
Ich mag Feinde lieber,
Dann weiß ich, wie ich mich verteidigen kann.
388
00:29:44,788 --> 00:29:49,251
Dieser Tag fängt gut an, wenn ein Mann es mag
Du gehst mir zu dieser Stunde auf die Eier.
389
00:29:51,127 --> 00:29:53,630
- Was ist los?
- Wir stecken tief in der Scheiße.
390
00:29:53,630 --> 00:29:55,465
Ich habe dich nicht dorthin gebracht.
391
00:29:55,465 --> 00:29:57,050
Wir müssen eine Weile innehalten.
392
00:29:57,050 --> 00:29:58,510
Polizei?
393
00:29:58,510 --> 00:30:00,470
Wir hatten viel Spaß mit zwei Nutten.
394
00:30:00,470 --> 00:30:03,348
Einer war ein Spielverderber und versuchte mich zu erstechen.
395
00:30:03,348 --> 00:30:06,101
Während des Kampfes hat sie leider
fiel in die Schere.
396
00:30:14,859 --> 00:30:16,611
Komm mit mir.
397
00:30:21,866 --> 00:30:23,660
Warte hier.
398
00:30:23,660 --> 00:30:26,454
Sie ist eine Freundin von mir aus Amerika.
399
00:30:47,142 --> 00:30:48,935
Ich bin gleich wieder da.
400
00:30:50,979 --> 00:30:52,314
Sprichst du Italienisch?
401
00:30:52,314 --> 00:30:54,149
Nur ein bisschen,
aber ich verstehe es.
402
00:30:54,149 --> 00:30:55,817
Ist er dein Freund?
403
00:30:56,651 --> 00:30:59,070
Nun, ich weiß es nicht.
404
00:30:59,612 --> 00:31:02,657
Wir haben immer Sex mit Freunden.
405
00:31:03,199 --> 00:31:06,786
Gruppensex, sozusagen.
Verstanden?
406
00:31:06,786 --> 00:31:09,414
- Du magst Sex?
- Ja.
407
00:31:09,414 --> 00:31:11,750
Willst du es mit mir machen?
408
00:31:13,793 --> 00:31:15,962
N0, nicht jetzt.
409
00:31:15,962 --> 00:31:17,213
Das nächste Mal.
410
00:31:17,213 --> 00:31:19,632
Norman hat damit kein Problem.
411
00:31:19,632 --> 00:31:21,217
Er liebt Sex.
412
00:31:21,217 --> 00:31:23,428
Unser Leben besteht nur aus Liebe.
413
00:31:23,428 --> 00:31:27,140
Lieber Liebe machen als Krieg,
414
00:31:27,140 --> 00:31:30,810
statt zu arbeiten und anderen dummen Kram.
415
00:31:31,644 --> 00:31:34,731
- Ich kann nichts tun.
- Was soll das heißen?
416
00:31:34,731 --> 00:31:36,691
Dass es nichts gibt, was ich tun kann.
417
00:31:37,859 --> 00:31:41,654
Ich stecke in der Scheiße und da ist nichts
kannst du tun?
418
00:31:41,654 --> 00:31:43,656
Das Problem ist zu groß.
419
00:31:45,492 --> 00:31:48,578
- Entschuldigung.
- Sag es einfach, du hast Angst.
420
00:31:48,578 --> 00:31:50,789
- Gib mir wenigstens etwas Gras.
- Können Sie dafür bezahlen?
421
00:31:50,789 --> 00:31:52,165
Sicher.
422
00:31:52,957 --> 00:31:54,626
Gib es mir.
423
00:31:58,630 --> 00:31:59,923
Idiot!
424
00:31:59,923 --> 00:32:01,758
Du bist ein Idiot!
425
00:32:01,758 --> 00:32:04,010
Wo ist das Gras?
426
00:32:04,010 --> 00:32:05,387
N0!
427
00:32:20,610 --> 00:32:22,904
Komm schon, spuck es aus,
Wo versteckst du das Zeug?
428
00:32:22,904 --> 00:32:24,739
Da drüben.
429
00:32:24,739 --> 00:32:26,699
Im Lampion.
430
00:32:27,283 --> 00:32:28,952
Dafür wirst du bezahlen!
431
00:32:31,955 --> 00:32:34,499
Wenn Sie es uns verraten,
Ich komme zurück und töte dich!
432
00:32:38,837 --> 00:32:41,339
Habe es? Ich meine es ernst!
433
00:32:41,339 --> 00:32:43,174
Lass uns hier verschwinden.
434
00:32:43,174 --> 00:32:44,926
Schade.
435
00:32:44,926 --> 00:32:46,928
Ich hätte Spaß mit dir gehabt.
436
00:33:12,662 --> 00:33:14,706
Heute Morgen zwei junge Täter
437
00:33:14,706 --> 00:33:16,958
Isabella R/ccardi vergewaltigt und ermordet...
438
00:33:16,958 --> 00:33:18,835
Mist, jetzt sind wir am Arsch.
439
00:33:18,835 --> 00:33:20,712
...die Polizei verlangt
Informationen zu den beiden Tätern.
440
00:33:21,212 --> 00:33:24,799
- Und was machen wir jetzt?
- Wir müssen uns etwas einfallen lassen.
441
00:33:26,759 --> 00:33:29,137
- Schauen Sie, was da drüben steht.
- Wie meinst du das?
442
00:33:29,137 --> 00:33:31,139
Gerade gelesen: „New York...“
443
00:33:31,139 --> 00:33:35,226
Bei einem Überfall wurden zwei bewaffnete Männer verhaftet
alle Gäste als Geiseln!"
444
00:33:35,226 --> 00:33:36,686
Das ist die Idee!
445
00:33:36,686 --> 00:33:40,231
Das ist die perfekte Lösung
wie wir aus dieser Scheiße rauskommen.
446
00:33:42,567 --> 00:33:45,653
- Hey, er hat uns erkannt.
- Quatsch!
447
00:33:45,653 --> 00:33:47,280
Ja, das hat er!
448
00:33:57,207 --> 00:33:58,541
Aussteigen!
449
00:34:11,221 --> 00:34:12,722
Haben Sie Lust, entführt zu werden?
450
00:34:12,722 --> 00:34:14,516
Klar, aber kein Zucker.
451
00:34:14,516 --> 00:34:16,643
Klingt für mich wie du
möchte mir einen Kaffee anbieten.
452
00:34:16,643 --> 00:34:18,144
Bist du verrückt?
453
00:34:18,144 --> 00:34:20,563
Ich möchte richtige Werbung,
genau wie im Kino.
454
00:34:20,563 --> 00:34:22,690
Mein alter Herr würde nie zahlen
das Lösegeld.
455
00:34:22,690 --> 00:34:24,526
Also zahlen Sie es.
456
00:34:24,526 --> 00:34:26,027
Mich? Von was?
457
00:34:26,027 --> 00:34:27,779
Mit deinem Leben!
458
00:34:29,405 --> 00:34:30,740
Würdest du es tun?
459
00:34:30,740 --> 00:34:32,951
Klar, was meinst du?
460
00:34:32,951 --> 00:34:34,577
- Arschloch.
- Komm schon,
461
00:34:34,577 --> 00:34:36,913
wir müssen uns selbst bekommen
einige Waffen.
462
00:34:54,556 --> 00:34:56,391
Sind Sie der Mailänder?
463
00:34:56,391 --> 00:34:58,810
Ich kenne dich nicht.
Wer bist du?
464
00:34:58,810 --> 00:35:01,646
Ein Freund von Patroclo
aus Pietravalle.
465
00:35:01,646 --> 00:35:02,981
Was brauchen Sie?
466
00:35:02,981 --> 00:35:05,608
Effiziente und nicht registrierte Waffen.
467
00:35:12,782 --> 00:35:14,409
Was hast du?
468
00:35:14,409 --> 00:35:16,869
Ich habe nichts mit Waffen zu tun.
469
00:35:17,662 --> 00:35:19,747
Verirren Sie sich, sonst haben wir ein ernstes Problem!
470
00:35:19,747 --> 00:35:22,709
Jetzt ganz einfach.
Ich habe gerade gesagt, wir sind Freunde.
471
00:35:24,419 --> 00:35:25,712
Sehen.
472
00:35:27,171 --> 00:35:28,881
Erstklassige Qualität.
473
00:35:28,881 --> 00:35:31,634
Fast 90 % rein.
474
00:35:31,634 --> 00:35:34,429
Wir würden damit bezahlen.
475
00:35:40,685 --> 00:35:43,938
- Woher hast du das Dope?
- Das geht dich verdammt noch mal nichts an!
476
00:35:43,938 --> 00:35:46,899
- Und was willst du dafür?
- Waffen und Munition.
477
00:35:59,662 --> 00:36:01,497
Was nun?
478
00:36:01,497 --> 00:36:04,542
Jetzt geht es richtig los.
Ich habe schon eine Idee.
479
00:36:05,293 --> 00:36:06,836
Welche Idee?
480
00:36:10,381 --> 00:36:13,009
- Ein wirklich schönes Restaurant.
- Ja, nicht schlecht.
481
00:36:14,844 --> 00:36:16,512
Ist der Wein gut?
482
00:36:22,644 --> 00:36:24,270
Verzeihen Sie.
483
00:36:47,043 --> 00:36:49,587
Darf ich bitte einen Moment schweigen?
484
00:36:50,088 --> 00:36:52,924
Wir brauchen es sicherlich nicht zu erklären
Was ist das, oder?
485
00:36:53,966 --> 00:36:55,802
Derzeit bewegt sich niemand.
486
00:36:55,802 --> 00:36:57,929
Und bleibt ruhig!
487
00:37:07,814 --> 00:37:10,858
Entschuldigung, junger Mann,
erlauben Sie mir bitte, mich vorzustellen.
488
00:37:10,858 --> 00:37:14,153
Ich bin Graf Camillo di Vallombrosa,
der Besitzer dieses Hotels.
489
00:37:14,153 --> 00:37:16,656
- Das ist meine Frau.
- Hinsetzen.
490
00:37:16,656 --> 00:37:18,366
Hinsetzen!
491
00:37:18,366 --> 00:37:20,034
- Jetzt!
- Ja.
492
00:37:31,921 --> 00:37:33,631
Was willst du?
493
00:37:33,631 --> 00:37:35,216
Geld?
494
00:37:35,717 --> 00:37:37,719
Hier, nimm es.
495
00:37:37,719 --> 00:37:39,637
Bitte lass uns in Ruhe,
496
00:37:39,637 --> 00:37:41,472
Nimm alles, was du willst.
497
00:37:41,472 --> 00:37:44,392
Ich flehe dich an, lass uns gehen.
498
00:37:44,392 --> 00:37:47,145
Es sind Frauen und kleine Kinder anwesend.
499
00:37:48,104 --> 00:37:50,815
Ich flehe dich an, du kannst das nicht tun.
500
00:37:50,815 --> 00:37:52,900
Es ist okay, beruhige dich.
501
00:37:52,900 --> 00:37:54,777
Bist du jetzt fertig?
502
00:37:55,778 --> 00:37:57,488
Rita, beruhige dich.
503
00:37:57,488 --> 00:37:59,198
Die Küche.
504
00:38:05,121 --> 00:38:07,457
Bitte beruhigen Sie sich.
Uns wird nichts passieren.
505
00:38:19,343 --> 00:38:20,928
Sogar/Ding ist in Ordnung.
506
00:38:20,928 --> 00:38:23,014
Es gibt keinen Hinterausgang.
507
00:38:23,014 --> 00:38:25,349
Leute, ich flehe euch an...
508
00:38:26,267 --> 00:38:29,520
Mach es nicht noch schlimmer.
Ich werde dir Geld geben.
509
00:38:29,520 --> 00:38:31,856
Und ich schwöre, dass es niemand tun wird
Erzähl der Polizei von dir.
510
00:38:31,856 --> 00:38:35,735
Hast du gehört? Der Typ sagt
dass er uns nicht verraten wird.
511
00:38:37,278 --> 00:38:39,489
Bald wird er uns sagen, dass er immer
zahlt seine Steuern.
512
00:38:39,489 --> 00:38:41,073
Ein echter Philanthrop.
513
00:38:41,073 --> 00:38:43,117
- Hinsetzen!
- Aber nicht, Leute,
514
00:38:43,117 --> 00:38:46,829
Ich verstehe dich, das Leben ist hart
Und es gibt nie genug Geld, aber...
515
00:38:46,829 --> 00:38:48,664
Du sagst also,
516
00:38:48,664 --> 00:38:51,083
- Du willst es uns nicht verraten?
- NEIN!
517
00:38:57,173 --> 00:39:00,384
Ich sehe, du genießt das Leben.
Aber keine Sorge,
518
00:39:00,384 --> 00:39:02,220
Wir werden das ändern!
519
00:39:03,971 --> 00:39:06,766
Ich habe Angst.
Ich habe solche Angst.
520
00:39:07,892 --> 00:39:09,811
Hey, du...
521
00:39:09,811 --> 00:39:12,021
Bitte tun Sie etwas.
522
00:39:16,818 --> 00:39:19,362
- Was hast du gesagt?
- Nichts, ich habe nichts gesagt.
523
00:39:19,362 --> 00:39:21,072
Bitte, ich habe Angst.
524
00:39:21,072 --> 00:39:22,990
Wiederholen Sie es.
525
00:39:22,990 --> 00:39:24,992
- Ich habe nichts gesagt.
- Aber das kann nicht richtig sein.
526
00:39:24,992 --> 00:39:26,744
- Sogar/man hat es gehört.
- Das reicht!
527
00:39:26,744 --> 00:39:29,455
Sagen Sie uns einfach, was Sie wollen
und lass uns in Ruhe.
528
00:39:30,581 --> 00:39:33,501
Wen haben wir hier?
Eine Prinzessin?
529
00:39:33,501 --> 00:39:35,628
Oder eine einsame Hure?
530
00:39:35,628 --> 00:39:38,214
Erst verführt und dann allein gelassen?
531
00:39:39,382 --> 00:39:42,677
- Oder nervst du einfach gerne andere?
- Ich rede nicht mit dir,
532
00:39:42,677 --> 00:39:45,346
nur mit deinem Freund, scheint er
etwas reifer sein.
533
00:39:45,346 --> 00:39:47,515
Wirklich? Bitte!
534
00:39:48,182 --> 00:39:50,351
Ich verstehe es.
535
00:39:50,351 --> 00:39:52,395
Du bist einfach eine Nervensäge.
536
00:39:52,395 --> 00:39:54,897
Aber pass auf, was du sagst
oder du bist ein Klon!
537
00:39:54,897 --> 00:39:57,775
Schmeicheln Sie sich nicht, du dumme Hure.
538
00:39:57,775 --> 00:39:59,694
Ich flehe dich an,
539
00:40:00,152 --> 00:40:02,280
Mir geht es nicht gut.
540
00:40:02,280 --> 00:40:04,949
Ich kann nicht hier bleiben.
541
00:40:04,949 --> 00:40:08,786
Schau, ich erwarte ein Kind.
542
00:40:09,662 --> 00:40:11,664
- Nicht!
- Hier, bitte.
543
00:40:11,664 --> 00:40:14,458
Nimm es, es ist wertvoll.
544
00:40:14,458 --> 00:40:17,378
Du willst Geld? Hier sind Dollars.
545
00:40:17,378 --> 00:40:20,423
Lass mich meinen Mann anrufen.
546
00:40:20,423 --> 00:40:22,758
Er kann dir mehr Geld verschaffen.
547
00:40:23,092 --> 00:40:26,304
Mein Bruder hat kein Geld,
er ist sehr arm.
548
00:40:26,304 --> 00:40:29,432
Bitte lassen Sie mich einen Anruf tätigen.
549
00:40:29,432 --> 00:40:32,935
Hör auf zu heulen!
Wir wollen nur etwas Geld,
550
00:40:32,935 --> 00:40:34,437
aber nicht von dir.
551
00:40:34,437 --> 00:40:36,731
Sobald wir es haben,
wir sind hier raus.
552
00:40:36,731 --> 00:40:39,108
Wenn Sie tun, was Ihnen gesagt wurde,
es wird nichts passieren.
553
00:40:39,108 --> 00:40:40,735
Es liegt an Ihnen.
554
00:40:40,735 --> 00:40:43,654
Ich trinke auf dich,
denn du bist hübsch,
555
00:40:43,654 --> 00:40:46,157
stark, tapfer
556
00:40:46,157 --> 00:40:48,701
- und ein Hurensohn.
- Beatrice.
557
00:40:48,701 --> 00:40:52,204
Nenn mich nicht Beatrice,
Ich hasse diesen Namen.
558
00:40:54,457 --> 00:40:57,585
Und ich trinke auf dich, weil du dieses Weichei geschlagen hast,
559
00:40:57,585 --> 00:41:00,588
der sich mein Mann nennt,
leider.
560
00:41:01,130 --> 00:41:03,215
' Sei still!
„Halt die Klappe!
561
00:41:03,215 --> 00:41:06,761
Wenn du gehämmert werden willst,
Mach es ruhig!
562
00:41:06,761 --> 00:41:09,430
Ich mag dich, wenn du wütend bist.
563
00:41:14,268 --> 00:41:16,354
- Hey, Paolo!
- Lass es sein!
564
00:41:17,480 --> 00:41:19,649
- Aber er rennt weg!
- Es ist in Ordnung,
565
00:41:19,649 --> 00:41:22,652
Deshalb müssen wir die Polizei nicht informieren.
566
00:41:22,652 --> 00:41:25,613
Es wird bald so voll werden da draußen.
567
00:41:26,030 --> 00:41:28,950
Lasst uns diese Party beginnen.
Geh auf die andere Seite!
568
00:41:28,950 --> 00:41:30,910
Bewegen!
569
00:41:30,910 --> 00:41:35,081
Beweg dich, sagte ich!
Bewegt eure Ärsche da rüber!
570
00:41:36,123 --> 00:41:38,542
Los, los!
571
00:41:39,752 --> 00:41:41,545
Hör zu, behalte mich,
572
00:41:41,545 --> 00:41:43,381
aber bitte lass meine drei
Enkel gehen.
573
00:41:43,381 --> 00:41:45,049
Sie sind noch Kinder.
574
00:41:45,049 --> 00:41:47,218
- Mach mir nicht die Eier kaputt!
- Ich gebe dir, was du willst,
575
00:41:47,218 --> 00:41:49,595
- aber lasst die Kinder gehen!
- Halt die Klappe und beweg dich!
576
00:41:57,937 --> 00:41:59,897
Zurück bei dir.
577
00:42:11,534 --> 00:42:13,285
Wie heißen Sie?
578
00:42:20,918 --> 00:42:21,961
Rossana.
579
00:42:21,961 --> 00:42:24,588
Sie halten uns alle als Geiseln
um ein Lösegeld zu erpressen.
580
00:42:24,588 --> 00:42:28,175
Das ist in Ordnung, aber lass uns wenigstens in Ruhe!
581
00:42:30,928 --> 00:42:32,555
Ein wunderschöner Name.
582
00:42:32,555 --> 00:42:35,391
Ich mag dich... Rossana.
583
00:42:47,653 --> 00:42:50,573
Inspektor, sie haben sich selbst gegraben
im Restaurant des Hotels.
584
00:42:50,573 --> 00:42:52,575
Wahrscheinlich zwei davon.
585
00:42:52,575 --> 00:42:54,577
Alles klar, danke.
586
00:42:54,577 --> 00:42:56,704
- Hol mir das Megaphon.
- Sofort.
587
00:42:58,873 --> 00:43:01,292
Das ist Inspektor Aldobrandi.
588
00:43:01,292 --> 00:43:04,962
Wir wissen, dass du da drin bist,
Also komm mit erhobenen Händen heraus.
589
00:43:04,962 --> 00:43:07,965
Mach nichts Dummes,
So ersparen Sie sich Schlimmeres.
590
00:43:07,965 --> 00:43:11,385
Das Gebäude ist umgeben,
Es gibt keine Fluchtmöglichkeiten.
591
00:43:11,385 --> 00:43:14,180
Wenn Sie die Geiseln verletzen,
592
00:43:14,180 --> 00:43:16,307
Du verschlimmerst deine Situation.
593
00:43:16,307 --> 00:43:19,018
Sie haben 60 Sekunden Zeit, um herauszukommen.
594
00:43:19,018 --> 00:43:21,979
60 Sekunden, beginnend jetzt.
595
00:43:21,979 --> 00:43:24,940
- Komm raus, damit ich deine Hände sehen kann!
- Glaubst du, sie kommen wirklich raus?
596
00:43:24,940 --> 00:43:26,650
Sicherlich nicht.
597
00:43:26,650 --> 00:43:28,944
Ich wünschte, ich wäre zu Hause geblieben.
598
00:43:28,944 --> 00:43:30,946
Ausgerechnet heute Abend.
599
00:43:31,781 --> 00:43:34,033
Ich wollte einen Abend mit meiner Freundin verbringen.
600
00:43:34,033 --> 00:43:37,453
Inspektor, die 60 Sekunden sind fast vorbei.
Sie wollen, dass wir Tränengas einsetzen?
601
00:43:37,453 --> 00:43:42,374
Es ist nutzlos, genau wie mein Drama
Rede vor der Presse.
602
00:43:42,374 --> 00:43:44,960
Kein Tränengas, wir würden nur riskieren
ein Massaker.
603
00:43:45,586 --> 00:43:48,714
- Hat Frau Rochi schon angerufen?
- Noch nicht, Inspektor.
604
00:43:48,714 --> 00:43:52,134
Inspektor, der junge Mann
der uns angerufen hat, sagt
605
00:43:52,134 --> 00:43:54,637
dass sie bewaffnet sind.
606
00:43:54,637 --> 00:43:56,555
- Irgendwelche anderen Ausgänge?
- N0.
607
00:43:56,555 --> 00:43:59,642
Nur ein Lagerraum mit gesperrtem Wind,
Blick Richtung Küche.
608
00:43:59,642 --> 00:44:02,144
Beide Köche sind drinnen eingesperrt.
609
00:44:02,144 --> 00:44:05,606
Bußgeld. Sie sind sich absolut sicher
dass es keine anderen Ausgänge gibt?
610
00:44:05,606 --> 00:44:08,567
- Es wäre wichtig zu wissen.
- Ja, da ist eine Eisentür,
611
00:44:08,567 --> 00:44:12,655
es führt hinaus in den Hof,
aber da ist ein großes Schloss dran.
612
00:44:12,655 --> 00:44:14,698
- Wie viele Entführer gibt es?
- Wir wissen es nicht.
613
00:44:14,698 --> 00:44:17,576
Manchmal sind es zwei, dann wieder vier,
Weißt du...
614
00:44:17,576 --> 00:44:19,745
- Was sagt der Junge?
- Er sagte, es seien zwei,
615
00:44:19,745 --> 00:44:21,956
- aber es könnte mehr sein.
- N0 Eilaktionen,
616
00:44:21,956 --> 00:44:24,416
Wir bleiben ruhig und lassen sie den ersten Schritt machen.
617
00:44:24,416 --> 00:44:26,377
Habe es. Komm mit mir.
618
00:44:26,961 --> 00:44:30,047
Wenn Briganti mit den Bildern kommt,
Schicken Sie ihn einfach zu mir rüber.
619
00:44:30,047 --> 00:44:31,715
Natürlich.
620
00:44:32,299 --> 00:44:34,426
Was für eine Menge Scheiße.
621
00:44:34,426 --> 00:44:36,095
Hey du, komm her!
622
00:44:36,095 --> 00:44:38,722
Bist du taub?
Komm her!
623
00:44:38,722 --> 00:44:40,432
Worauf warten Sie noch?
624
00:44:41,058 --> 00:44:42,518
Schneller!
625
00:44:43,602 --> 00:44:47,731
Gehen Sie raus und sagen Sie es dem Inspektor
dass ich ein Radio haben möchte.
626
00:44:47,731 --> 00:44:49,775
Dann kommst du sofort zurück.
627
00:44:49,775 --> 00:44:51,193
Gehen.
628
00:44:51,193 --> 00:44:52,862
Mach weiter!
629
00:44:53,612 --> 00:44:56,574
Hey Blondine, und denk an deinen Freund.
630
00:44:56,574 --> 00:44:58,742
Wenn du nicht zurückkommst,
Ich werde ihn töten!
631
00:44:58,742 --> 00:45:00,119
Du hast mich erwischt?
632
00:45:00,119 --> 00:45:02,121
- Ja.
- Dann geh.
633
00:45:02,121 --> 00:45:03,664
Aufleuchten.
634
00:45:04,915 --> 00:45:07,501
Und du bleibst ruhig,
sonst steckst du in Schwierigkeiten!
635
00:45:11,630 --> 00:45:13,716
Fräulein, eine Frage...
636
00:45:13,716 --> 00:45:15,467
- Lass mich in Ruhe!
- Komm mit mir.
637
00:45:15,467 --> 00:45:17,136
Ich muss mit dem Inspektor sprechen.
638
00:45:17,136 --> 00:45:19,138
Beantworten Sie unsere Fragen!
639
00:45:19,138 --> 00:45:21,682
Wie geht es dir?
Was genau ist passiert?
640
00:45:21,682 --> 00:45:24,518
Bitte halten Sie einen Moment inne.
641
00:45:24,518 --> 00:45:27,062
Einen Moment, Miss...
642
00:45:27,062 --> 00:45:28,939
- Ich habe eine Nachricht für Sie.
- Wie viele sind es?
643
00:45:28,939 --> 00:45:30,274
Wie viele Geiseln?
644
00:45:30,274 --> 00:45:33,485
Es sind zwei, aber sie haben es
fünfzehn Geiseln.
645
00:45:33,485 --> 00:45:35,112
Bitte tun Sie, was sie sagen.
646
00:45:35,112 --> 00:45:37,072
Sie sind entschlossen, alles zu tun.
647
00:45:37,781 --> 00:45:40,075
Das sind diese Typen immer.
648
00:45:40,075 --> 00:45:41,952
- Was sind ihre Forderungen?
- Ein Radio.
649
00:45:41,952 --> 00:45:45,623
- Noch etwas?
- Nichts, nur das Radio.
650
00:45:45,623 --> 00:45:48,209
Gib ihr etwas zu trinken
und bring sie zu meinem Auto.
651
00:45:48,209 --> 00:45:51,712
Ich muss wieder rein.
Gib mir das Radio.
652
00:45:51,712 --> 00:45:55,257
Bitte, sie werden meinen Freund töten
wenn ich nicht zurückkomme.
653
00:45:55,257 --> 00:45:57,468
- Bitte, Inspektor.
- Wie heißen Sie?
654
00:45:57,468 --> 00:46:00,012
Rossana Lacirenza, ich wohne in
Via Crescenzio Nr. 19.
655
00:46:00,012 --> 00:46:01,388
Sollen wir jemanden kontaktieren?
656
00:46:01,388 --> 00:46:03,807
N0, meine Eltern sind in London.
657
00:46:03,807 --> 00:46:05,893
Hier ist das Radio.
658
00:46:05,893 --> 00:46:07,645
Nimm es.
659
00:46:07,645 --> 00:46:09,230
Aufleuchten.
660
00:46:33,379 --> 00:46:34,797
Rossana.
661
00:46:41,470 --> 00:46:42,888
Rossana...
662
00:46:43,639 --> 00:46:45,516
Behalte sie im Auge.
663
00:46:46,892 --> 00:46:50,729
Hallo, ich möchte mit dem Inspektor sprechen.
664
00:46:50,729 --> 00:46:52,731
Das ist Inspektor A/dobrandi.
Wer bist du?
665
00:46:52,731 --> 00:46:55,776
Hör zu, du Held,
Es ist nicht wichtig, wer ich bin.
666
00:46:55,776 --> 00:46:59,113
Beugen Sie sich weiter nach hinten
um unsere Namen herauszufinden.
667
00:46:59,113 --> 00:47:01,740
Was willst du, du Hurensohn?
668
00:47:01,740 --> 00:47:04,785
Ein Scheißkerl wie du kann mich nicht beleidigen,
Inspektor.
669
00:47:04,785 --> 00:47:07,746
Wir wollen eine Milliarde Gold.
670
00:47:07,746 --> 00:47:09,748
Aber das ist noch nicht alles.
Dazu noch ein Auto
671
00:47:09,748 --> 00:47:13,627
und ein Flugzeug, das uns fliegen wird
Raus aus diesem Scheißland!
672
00:47:13,627 --> 00:47:17,131
Du hast sechs Stunden,
sonst häufen sich die Leichen.
673
00:47:17,131 --> 00:47:19,091
Haben Sie alles, Inspektor?
674
00:47:19,091 --> 00:47:20,426
Das ist absurd!
675
00:47:20,426 --> 00:47:24,596
Sechs Stunden sind nicht genug, um0
Erfüllen Sie alle Ihre Anforderungen.
676
00:47:24,596 --> 00:47:28,058
Das ist dein Problem, nicht meins!
Ende der Nachricht.
677
00:47:28,976 --> 00:47:31,895
Sie sitzen hier ruhig und warten einfach ruhig.
678
00:47:32,646 --> 00:47:34,898
Sonst wird es unangenehm.
679
00:47:50,664 --> 00:47:52,374
Gibt es etwas Neues?
680
00:47:52,374 --> 00:47:55,669
Sie schickten ein Mädchen los, um ein Radio abzuholen.
681
00:47:55,669 --> 00:47:57,379
Und stellten ihre Forderungen.
682
00:47:57,379 --> 00:48:01,383
Hören Sie, Sheriff, warum nicht
die Kinder freilassen?
683
00:48:02,134 --> 00:48:04,428
Könnte Ihnen einige Vorteile bringen.
684
00:48:04,428 --> 00:48:06,388
Halt den Mund, dumme Gans!
685
00:48:10,684 --> 00:48:12,311
Das reicht jetzt.
686
00:48:13,020 --> 00:48:15,230
Hör auf, ihn anzuquasseln, oder?
687
00:48:17,441 --> 00:48:20,069
Inspektor, schaffen Sie diese Leute hier raus.
688
00:48:20,819 --> 00:48:23,447
Geh weg! Komm schon, geh!
689
00:48:26,033 --> 00:48:28,118
Hast du eine Waffe?
690
00:48:28,118 --> 00:48:29,953
Hast du keine Zunge?
691
00:48:30,829 --> 00:48:33,499
Komm schon, David,
Warum antwortest du ihm nicht?
692
00:48:33,499 --> 00:48:35,459
Zeigen Sie ihm, dass Sie eine Zunge haben.
693
00:48:37,711 --> 00:48:39,588
Sehen Sie, jetzt haben Sie ihn wütend gemacht.
694
00:48:39,588 --> 00:48:42,633
Du hast einen tollen Job gemacht.
695
00:48:43,634 --> 00:48:45,594
Wegen dir haben sie eine Heidenangst erschreckt.
696
00:48:45,594 --> 00:48:48,514
Ein falscher Schritt von uns könnte es sein
Machen Sie diese beiden Jungs
697
00:48:48,514 --> 00:48:51,850
töte jede Geisel auf der Stelle,
ohne zu zögern.
698
00:48:51,850 --> 00:48:54,436
Schwierig. Ich schätze, das können wir nur
abwarten und sehen.
699
00:49:08,283 --> 00:49:11,328
Wenn deine Knochen schlaff werden,
Warum setzt du dich nicht einfach hin?
700
00:49:11,328 --> 00:49:13,831
Was ist los, Liebling?
Hinsetzen.
701
00:49:13,831 --> 00:49:15,666
Hinsetzen!
702
00:49:18,919 --> 00:49:23,382
Wissen Sie, meine Frau hat Diabetes,
Sie braucht ihr Insulin.
703
00:49:23,382 --> 00:49:25,384
Außerdem hat sie viel getrunken.
704
00:49:25,384 --> 00:49:27,803
Wenn Sie erlauben, würde ich...
705
00:49:27,803 --> 00:49:29,721
Du solltest es vorher einnehmen
füllt ihre Speiseröhre!
706
00:49:29,721 --> 00:49:31,765
- Das ist ein Sonderfall...
- Schluss mit dem Mist!
707
00:49:31,765 --> 00:49:33,267
Aber sie könnte ins Koma fallen!
708
00:49:33,267 --> 00:49:35,227
Hallo, Signore.
709
00:49:36,353 --> 00:49:38,480
Ich habe ein Gewehr und ein Sheriff-Abzeichen.
710
00:49:38,480 --> 00:49:40,190
Ah, du kannst doch sprechen.
711
00:49:40,190 --> 00:49:42,734
Ja, das wollte ich vorher nicht
Weil wir eingesperrt sind
712
00:49:42,734 --> 00:49:44,987
and I couldn't go to the movies.
713
00:49:44,987 --> 00:49:47,364
Okay, schau es dir an, wir spielen ein Spiel.
714
00:49:51,994 --> 00:49:54,246
- Okay?
- Okay, Chef.
715
00:49:54,246 --> 00:49:57,207
David, wohin willst du gehen?
Komm zurück.
716
00:49:58,667 --> 00:50:03,338
Mach dir keine Sorgen, Opa,
Ich sollte einfach mein Gewehr holen.
717
00:50:03,338 --> 00:50:06,258
Denn die Polizisten sind seine Freunde.
718
00:50:11,138 --> 00:50:13,974
Hey, ihr zwei, kommt mit mir
und hilf mir.
719
00:50:26,153 --> 00:50:27,654
Geh schon.
720
00:50:27,654 --> 00:50:29,198
Mach weiter.
721
00:50:29,198 --> 00:50:30,657
Hallo?
722
00:50:30,657 --> 00:50:34,077
Inspektor, ich habe die Kinder gehen lassen.
723
00:50:34,786 --> 00:50:36,830
Hier sind sie.
724
00:50:36,830 --> 00:50:38,707
- Geht es dir gut?
- Bist du der Boss?
725
00:50:38,707 --> 00:50:41,668
Nein, das bin ich.
Was kann ich für Sie tun?
726
00:50:41,668 --> 00:50:43,170
Wir sollen ihm das Gewehr bringen.
727
00:50:43,170 --> 00:50:46,381
Klar, wir bringen es sofort rein.
Wer ist noch drinnen?
728
00:50:46,381 --> 00:50:49,718
Unser Großvater ist immer noch drinnen.
Er durfte nicht gehen.
729
00:50:49,718 --> 00:50:51,094
Sie haben alle Angst.
730
00:50:51,094 --> 00:50:53,430
Wir waren es nicht,
weil wir schon groß sind.
731
00:50:53,430 --> 00:50:55,098
Ich mache mir in die Hose.
732
00:50:55,098 --> 00:50:57,142
Lass uns jetzt gehen und deine Mutter anrufen, okay?
733
00:50:57,142 --> 00:50:59,394
- Und das Gewehr?
- Später, später.
734
00:50:59,394 --> 00:51:02,439
- Und Opa?
- Keine Sorge, er wird bald kommen.
735
00:51:02,439 --> 00:51:05,484
Opa hat auch keine Angst,
er ist sehr stark.
736
00:51:05,484 --> 00:51:08,153
- Trage mich.
- Aufleuchten.
737
00:51:25,963 --> 00:51:29,091
Hallo, hier spricht Inspektor Aldobrandi.
738
00:51:29,383 --> 00:51:32,344
Dann lassen Sie es uns wissen, Inspektor.
739
00:51:32,344 --> 00:51:34,721
Hören Sie, ich möchte Ihnen einen Tausch vorschlagen.
740
00:51:34,721 --> 00:51:36,682
Wie viele Geiseln bin ich dir wert?
741
00:51:36,682 --> 00:51:39,184
Wir handeln mit niemandem,
Du bist völlig wertlos.
742
00:51:39,184 --> 00:51:41,353
Wenn du die Frauen freilässt,
Du könntest mich haben.
743
00:51:41,353 --> 00:51:43,355
Inspektor, wer bleibt dann hier?
744
00:51:43,355 --> 00:51:45,107
- 50, Was ist los?
- Ich melde mich wieder, Polizist
745
00:51:45,107 --> 00:51:47,818
Ich muss darüber nachdenken.
Vielleicht keine schlechte Idee.
746
00:51:47,818 --> 00:51:50,487
Dann vergeht die Zeit schneller.
Aus und vorbei.
747
00:51:51,154 --> 00:51:54,199
Hauptquartier bis 125. Hauptquartier t0125.
748
00:51:54,199 --> 00:51:56,785
Bewegung in sect0rA12.
Ich wiederhole; A12.
749
00:52:02,249 --> 00:52:03,917
Vielleicht schaffe ich es, sie zu überraschen.
750
00:52:03,917 --> 00:52:05,794
Aber dann gehst du in die Höhle des Löwen.
751
00:52:05,794 --> 00:52:08,088
Ja, ich weiß, aber es ist die einzige Lösung.
752
00:52:13,927 --> 00:52:16,847
Sicherlich sind das die beiden,
753
00:52:16,847 --> 00:52:19,016
Wer hat die Frau getötet?
754
00:52:19,016 --> 00:52:20,559
Wir müssen etwas tun.
755
00:52:20,559 --> 00:52:22,686
Ich fürchte, wir können nicht viel tun.
756
00:52:24,104 --> 00:52:26,440
Das sind zwei Kriminelle.
757
00:52:27,190 --> 00:52:31,194
Es ist zu gefährlich. Wenn wir umziehen,
Sie werden schießen.
758
00:52:31,194 --> 00:52:33,155
Wir müssen es versuchen!
759
00:52:33,655 --> 00:52:35,866
- Fertig mit dem Reden?
- Warum?
760
00:52:35,866 --> 00:52:37,492
Ist es jetzt auch verboten zu sprechen?
761
00:52:37,492 --> 00:52:39,661
Private Gespräche sind nicht gestattet.
762
00:52:39,661 --> 00:52:41,997
Sie befinden sich in einer Nazi-Diktatur
763
00:52:41,997 --> 00:52:44,207
Und wir sind nicht zimperlich!
764
00:52:49,463 --> 00:52:52,674
Weißt du, ich würde viel tun
schöne Dinge bei dir?
765
00:52:56,428 --> 00:52:58,680
Beatrice, wie geht es dir?
766
00:53:00,307 --> 00:53:02,601
Ruhe, beruhige dich.
767
00:53:10,067 --> 00:53:12,027
Hau ab!
768
00:53:15,155 --> 00:53:17,240
Du hast zwei wunderschöne Titten.
769
00:53:17,240 --> 00:53:20,410
Oh ja, ich mag deine Titten.
770
00:53:21,411 --> 00:53:23,413
Bitte hör auf.
771
00:53:36,760 --> 00:53:38,637
Du machst mich geil!
772
00:53:41,431 --> 00:53:43,517
Du bist nicht so schlecht!
773
00:53:43,517 --> 00:53:45,477
Schluss mit dem sinnlosen Geschwätz!
774
00:53:45,477 --> 00:53:48,021
Spielen Sie nicht den Geschichtenerzähler.
Wenn du sie verarschen willst, dann tu es!
775
00:53:48,021 --> 00:53:49,314
Wer wird es dir verbieten?
776
00:53:49,314 --> 00:53:50,857
Muss man so schreien?
777
00:53:50,857 --> 00:53:52,734
Wenn du sie ficken willst, dann tu es.
778
00:53:52,734 --> 00:53:54,695
Oh, fick dich!
779
00:53:56,238 --> 00:53:57,948
Was ist los, worauf warten Sie noch?
780
00:53:57,948 --> 00:53:59,866
Ich bin mir sicher, dass er mit dieser Waffe besser zurechtkommt.
781
00:53:59,866 --> 00:54:01,702
Mach mir nicht auch die Eier kaputt!
782
00:54:01,702 --> 00:54:03,912
Wenn du sie stattdessen einfach ficken würdest
All dieses süße Gerede,
783
00:54:03,912 --> 00:54:06,289
Wir würden diese Diskussion nicht führen.
784
00:54:07,958 --> 00:54:10,377
Hallo Don Quijote,
Spielen Sie hier nicht den Helden.
785
00:54:10,377 --> 00:54:13,171
Wenn deine alte Dame mein Typ wäre,
Ich hätte sie inzwischen gelegt.
786
00:54:13,171 --> 00:54:14,715
Bleib ruhig, sonst bekommst du einen Schlag ins Gesicht!
787
00:54:14,715 --> 00:54:15,966
Lass ihn in Ruhe.
788
00:54:15,966 --> 00:54:19,302
Was? Ich werde dir einen Gefallen tun
und du benimmst dich wie ein Pazifist?
789
00:54:19,302 --> 00:54:20,887
Ah, hör auf damit.
790
00:54:22,556 --> 00:54:24,391
Heute ist Ihr Glücks-Ton.
791
00:54:24,391 --> 00:54:26,893
Ich werde Ihrer Tasse ein ordentliches Wort geben
zu einer anderen Zeit.
792
00:54:28,603 --> 00:54:34,526
Nur der Präsident kann die Bank ermächtigen
um die benötigte Menge Gold bereitzustellen.
793
00:54:34,526 --> 00:54:36,236
Derzeit ist dies schwierig.
794
00:54:36,236 --> 00:54:40,657
Der Finanzminister ist dabei
der Präsident in Washington,
795
00:54:40,657 --> 00:54:42,826
Es könnte Stunden dauern, bis
Wir bekommen seine Zustimmung.
796
00:54:42,826 --> 00:54:46,747
Bis dahin müssen wir dafür sorgen
Die Geiseln sind in Sicherheit.
797
00:54:46,747 --> 00:54:49,374
- Verstehen wir uns?
- Hoffentlich ist es nicht nötig
798
00:54:49,374 --> 00:54:51,376
auf die Forderungen zu reagieren.
799
00:54:51,376 --> 00:54:54,045
Wir können keine Erpressung akzeptieren,
wir müssen zuschlagen.
800
00:54:54,045 --> 00:54:56,214
Und wie? Willst du bewaffnet lassen?
Truppen marschieren ein?
801
00:54:56,214 --> 00:55:00,051
Inspektor, in meiner Einheit dort
sind ausgezeichnete Scharfschützen.
802
00:55:00,051 --> 00:55:02,429
Einen davon posten wir draußen
das Haus und sobald sie herauskommen,
803
00:55:02,429 --> 00:55:04,181
er kann sie leicht neutralisieren.
804
00:55:04,181 --> 00:55:07,726
Aber es sind zwei und das ist der Fall
sehr schnell sein.
805
00:55:07,726 --> 00:55:09,978
Wie soll das ohne Probleme weitergehen?
806
00:55:09,978 --> 00:55:15,192
Sie werden beide Seite an Seite gehen,
von Geiseln umgeben.
807
00:55:15,192 --> 00:55:19,196
Mein Scharfschütze kann zwei Ziele treffen
innerhalb einer Entfernung von drei Metern
808
00:55:19,196 --> 00:55:21,698
in drei Sekunden.
809
00:55:21,698 --> 00:55:23,742
Sie sprechen von einem Prozess
am Schießstand.
810
00:55:23,742 --> 00:55:27,162
Aber es sind Leute drin
und ich riskiere kein Blutbad!
811
00:55:27,162 --> 00:55:29,247
Niemand will das.
812
00:55:29,247 --> 00:55:31,666
Außerdem ist das Risiko minimal.
813
00:55:31,666 --> 00:55:34,002
Mein Mann wird keinen Schuss abfeuern
814
00:55:34,002 --> 00:55:36,546
wenn die Bedingungen nicht gut sind.
815
00:55:37,047 --> 00:55:41,510
Ich habe mich im Austausch angeboten
für die Frauen,
816
00:55:41,510 --> 00:55:43,345
vielleicht können wir sie überraschen.
817
00:55:43,345 --> 00:55:45,305
Aber das ist völliger Wahnsinn,
Du gehst nirgendwo hin!
818
00:55:45,305 --> 00:55:46,598
Du bist hier viel nützlicher!
819
00:55:46,598 --> 00:55:49,392
- Aber es ist die einzige Lösung!
- Ich sagte nein!
820
00:55:49,392 --> 00:55:52,395
Zeichne mir eine Skizze, dann entscheiden wir.
821
00:55:52,395 --> 00:55:54,940
Vorzugsweise in zweifacher Ausfertigung und mit Stempel.
822
00:55:54,940 --> 00:55:58,944
Das Ministerium will eine Minute für Minute
Informationen zur Situation.
823
00:55:59,986 --> 00:56:02,656
Ihre Bilder, Inspektor.
824
00:56:07,536 --> 00:56:10,413
Ich denke, wir haben beide mit ihren Namen identifiziert.
825
00:56:10,413 --> 00:56:12,249
Höchstwahrscheinlich sind sie gleich
826
00:56:12,249 --> 00:56:15,460
der Isabella Riccardi vergewaltigte und tötete.
827
00:56:15,460 --> 00:56:17,879
Ich habe es sofort prüfen lassen.
828
00:56:17,879 --> 00:56:19,840
Bitte folgen Sie mir.
829
00:56:29,766 --> 00:56:32,227
Paolo Soprani, Giovanni Arbelli,
Kannst du mich hören?
830
00:56:32,227 --> 00:56:35,772
Endlich haben Sie unsere Namen herausgefunden.
Was willst du?
831
00:56:35,772 --> 00:56:38,567
Dafür brauchen wir mehr Zeit
Holen Sie sich das Gold von der Bank.
832
00:56:38,567 --> 00:56:41,903
Es gibt bürokratische Probleme,
Sechs Stunden sind nicht genug.
833
00:56:41,903 --> 00:56:44,197
Gut, Inspektor
834
00:56:44,197 --> 00:56:46,491
Wir warten bis zum Morgengrauen.
835
00:56:46,491 --> 00:56:50,287
Sobald die Sonne aufgeht,
Deine Zeiten sind abgelaufen.
836
00:56:50,287 --> 00:56:52,747
Dann fangen wir an, die ersten zu k////ng.
837
00:56:52,747 --> 00:56:54,875
Endlich.
838
00:56:56,167 --> 00:56:59,212
Ich möchte alle Informationen
Wir haben diese beiden.
839
00:56:59,212 --> 00:57:00,964
NQW!
840
00:57:01,464 --> 00:57:03,425
Hast du ein Feuerzeug?
841
00:57:12,642 --> 00:57:14,394
Wie alt bist du?
842
00:57:14,394 --> 00:57:17,355
Das geht dich verdammt noch mal nichts an.
Gehen Sie noch einmal zurück.
843
00:57:18,315 --> 00:57:19,649
Du hast auf jeden Fall Angst.
844
00:57:19,649 --> 00:57:23,278
Gehen Sie zurück, wenn Sie etwas nicht wollen
dir passieren!
845
00:57:29,910 --> 00:57:32,787
Und wagen Sie es nicht, das zu wiederholen.
846
00:57:32,787 --> 00:57:35,874
Wir spielen keine Spielchen, verstanden?
847
00:57:37,918 --> 00:57:40,045
Das ist kein Spiel!
848
00:57:40,462 --> 00:57:43,715
Ich meine es ernst!
Wenn jemand der Held sein will
849
00:57:43,715 --> 00:57:46,718
und Probleme verursacht,
850
00:57:46,718 --> 00:57:49,679
Ich mache ihm das Licht aus!
Ist das klar?
851
00:57:58,063 --> 00:57:59,648
Stoppen!
852
00:58:01,191 --> 00:58:03,735
Gib nicht an wie Big Daddy,
sonst wird es unangenehm.
853
00:58:03,735 --> 00:58:06,196
Ich habe das langsam satt!
854
00:58:08,782 --> 00:58:12,494
Der Erste, der sich bewegt
wird eine Bleivergiftung bekommen!
855
00:58:19,793 --> 00:58:21,836
Was ist da draußen los?
856
00:58:22,587 --> 00:58:24,464
Ich vertraue ihnen nicht.
Willst du eins?
857
00:58:24,464 --> 00:58:25,799
Ja.
858
00:58:25,799 --> 00:58:27,926
Wir müssen wachsam sein.
859
00:58:27,926 --> 00:58:30,428
Sie wissen jetzt, wer wir sind.
860
00:58:40,438 --> 00:58:42,148
Willst du eins?
861
00:58:42,148 --> 00:58:44,109
Nein danke.
862
00:58:50,407 --> 00:58:52,575
Dürfen Sie es mir sagen?
warum du das tust
863
00:58:52,575 --> 00:58:54,786
ohne dass dieser Kerl sofort durchdreht?
864
00:58:54,786 --> 00:58:58,790
Sogar Helden haben Angst.
Ich wollte ihn nicht beleidigen.
865
00:58:59,249 --> 00:59:01,334
Du hast keine Angst?
866
00:59:01,334 --> 00:59:03,712
Alle anderen machen sich in die Hose
Aber es ist dir völlig egal.
867
00:59:03,712 --> 00:59:07,340
Bei mir ist das anders.
Ich lebe alleine.
868
00:59:07,340 --> 00:59:09,384
Nur für den Tag.
869
00:59:10,510 --> 00:59:13,263
- Genau wie du.
- Würdest du mit mir weglaufen?
870
00:59:14,055 --> 00:59:17,183
Weglaufen? Wie?
Und wohin?
871
00:59:17,183 --> 00:59:18,810
Wir bekommen ein Flugzeug.
872
00:59:18,810 --> 00:59:22,355
Wir fliegen an einen ruhigen Ort
und entspannen Sie sich ein wenig.
873
00:59:22,355 --> 00:59:23,857
Komm mit mir.
874
00:59:23,857 --> 00:59:25,567
Was sagen Sie?
875
00:59:25,567 --> 00:59:27,694
Lass die anderen los und gib auf.
876
00:59:27,694 --> 00:59:31,489
Du denkst, ich gehe nach draußen und sage:
„Meine Damen und Herren, es war nur ein Witz“?
877
00:59:31,489 --> 00:59:36,119
Nein, wenn nicht heute, dann in einer Woche,
in einem Monat oder in einem Jahr.
878
00:59:36,119 --> 00:59:38,079
Ich hätte es so oder so gemacht.
879
00:59:38,079 --> 00:59:40,665
Machen Sie sich keine Illusionen, Sie ziehen etwas
durch im Leben oder du stirbst.
880
00:59:40,665 --> 00:59:43,168
Du stehst nicht am Fenster,
beobachten, wie sich die Welt dreht.
881
00:59:43,168 --> 00:59:45,336
Du musst raus aus dem Mist!
882
00:59:45,336 --> 00:59:48,381
Schöne Rede, sie kommt souverän rüber,
883
00:59:48,381 --> 00:59:50,508
aber ich falle nicht darauf rein.
884
00:59:50,508 --> 00:59:52,510
Du tust es einfach, weil es sehr einfach ist,
885
00:59:52,510 --> 00:59:54,888
mit einer Waffe und ein bisschen Rücksichtslosigkeit.
886
00:59:54,888 --> 00:59:58,433
Aber Rücksichtslosigkeit ist kein Mut.
887
00:59:58,433 --> 01:00:02,854
N0, ich versuche nur, die Sachen zu nehmen
Das Leben würde mir nichts geben.
888
01:00:03,063 --> 01:00:07,150
Lino, das sind alle Informationen
Wir haben ungefähr diese beiden.
889
01:00:15,408 --> 01:00:17,660
- Was ist mit Arbelli?
- Er ist echt.
890
01:00:17,660 --> 01:00:22,582
Wir wissen nur, dass er der Sohn von Professor Arbelli ist.
891
01:00:22,582 --> 01:00:28,421
Kürzlich war dieser Professor beteiligt
in einem Morphiumskandal.
892
01:00:28,421 --> 01:00:31,424
Rolandi befragt ihn und versucht es herauszufinden
etwas über den Jungen herausgefunden.
893
01:00:31,424 --> 01:00:33,009
Soprani wurde zweimal verhaftet,
894
01:00:33,009 --> 01:00:36,387
war dafür sechs Monate im Gefängnis
Batterie- und Drogenbesitz.
895
01:00:36,387 --> 01:00:38,932
Toller Lebenslauf.
896
01:00:41,851 --> 01:00:44,437
Hallo? Eine Sekunde.
897
01:00:44,437 --> 01:00:47,273
Lino, der Ermittlungsrichter, ist in der Schlange.
898
01:00:53,655 --> 01:00:55,490
Ja, ich höre.
899
01:00:55,490 --> 01:00:57,158
Es hat sich nichts geändert.
900
01:00:57,158 --> 01:00:59,410
Ich denke, es ist nutzlos.
901
01:00:59,410 --> 01:01:01,955
N0, ich stimme nicht zu, nur wenn es eine Bestellung ist.
902
01:01:01,955 --> 01:01:04,707
Das wird nicht einfach sein
und es ist auch gefährlich.
903
01:01:05,416 --> 01:01:07,836
Es könnte in einem Blutbad enden
904
01:01:07,836 --> 01:01:10,088
wenn etwas schief geht.
905
01:01:11,881 --> 01:01:13,508
Wie Sie möchten.
906
01:01:13,508 --> 01:01:16,177
Und was ist mit der Presse?
907
01:01:16,761 --> 01:01:19,347
Okay, aber ich bleibe bei meiner Meinung.
908
01:01:19,347 --> 01:01:21,558
Natürlich werde ich Sie informieren.
909
01:01:23,434 --> 01:01:26,271
Holt Arbellis Vater und bringt ihn hierher.
910
01:01:26,271 --> 01:01:29,566
Der Kappa-Plan wird ausgeführt.
Befehl von ganz oben.
911
01:01:36,072 --> 01:01:38,533
Beatrice, beruhige dich.
912
01:01:41,202 --> 01:01:43,913
Hast du... Pillen?
913
01:01:47,709 --> 01:01:50,003
- Einfach.
- Mir ist so schlecht.
914
01:01:50,461 --> 01:01:54,048
- Was werden sie mit uns machen?
- Du hattest zu viel Wein.
915
01:01:54,048 --> 01:01:55,967
Ich brauche Insulin.
916
01:01:55,967 --> 01:01:58,970
Meine Pillen...
meine Pillen...bitte.
917
01:01:58,970 --> 01:02:01,306
Sie liegen auf dem Tisch.
918
01:02:01,306 --> 01:02:03,183
Ja, danke.
919
01:02:15,361 --> 01:02:17,447
Wohin willst du gehen?
920
01:02:20,658 --> 01:02:22,994
Zurück zu deinem Platz, du Idiot.
921
01:02:22,994 --> 01:02:25,121
Ich sagte, geh zurück!
922
01:02:26,080 --> 01:02:28,249
NEIN! Mein Bruder, nein!
923
01:02:28,249 --> 01:02:31,336
Oh Frank, was hat er dir angetan?
924
01:02:33,922 --> 01:02:36,257
Du Feigling!
Warum hast du es getan?
925
01:02:36,799 --> 01:02:40,303
Jetzt ist es ganz einfach, er hat gerade ein bisschen bekommen
Schlaftablette.
926
01:02:40,303 --> 01:02:42,805
Meine Frau ist krank,
es ist offensichtlich.
927
01:02:43,431 --> 01:02:45,558
Man sieht, wie sehr sie leidet.
928
01:02:46,434 --> 01:02:48,937
Lass mich ihr die Medizin besorgen.
929
01:02:48,937 --> 01:02:50,313
Bitte!
930
01:02:51,147 --> 01:02:54,150
Zeigen Sie etwas Menschlichkeit, ich flehe Sie an!
931
01:02:54,150 --> 01:02:57,320
Sie könnte sterben, wenn sie sie nicht bekommt
Injektion, verstehst du nicht?
932
01:02:57,320 --> 01:02:58,947
Und was geht dich das an?
933
01:02:58,947 --> 01:03:01,574
Setz dich hin und sei nicht
eine Nervensäge!
934
01:03:06,412 --> 01:03:08,289
Ich ersticke...
935
01:03:08,289 --> 01:03:12,335
Hören Sie bitte zu, meine Frau ist sehr krank.
Ich flehe dich an...
936
01:03:13,711 --> 01:03:16,047
Ich kann nicht atmen...
937
01:03:16,047 --> 01:03:18,716
Ich möchte mit dem Inspektor sprechen.
938
01:03:18,716 --> 01:03:20,009
Schnell!
939
01:03:20,009 --> 01:03:21,970
- Was ist das?
- Hier ist ein Nörgler,
940
01:03:21,970 --> 01:03:24,764
wer wird bald ohne horizontal sein
ihre Insulinspritze.
941
01:03:24,764 --> 01:03:26,224
Lass sie raus, wir kümmern uns darum.
942
01:03:26,224 --> 01:03:28,309
Schlechte Zeit für Witze, Plattfuß.
943
01:03:28,309 --> 01:03:30,812
Hol mir die Medizin,
Ich werde es ihr geben.
944
01:03:30,812 --> 01:03:32,772
Okay, du schaffst es.
945
01:03:33,189 --> 01:03:36,067
Hörst du, Liebling?
Beruhige dich...
946
01:03:36,067 --> 01:03:38,278
Du bist unmenschlich!
947
01:03:38,278 --> 01:03:41,864
Eine arme Frau so leiden zu lassen.
Ihr Bastarde!
948
01:03:41,864 --> 01:03:44,075
Halte deinen verdammten Atem an!
949
01:03:44,075 --> 01:03:46,411
Wir haben getan, was nötig war, oder?
950
01:03:46,411 --> 01:03:48,454
- S0 was willst du?
- Ihr zwei seid miese Drecksäcke.
951
01:03:48,454 --> 01:03:50,456
Das sind wir alle.
952
01:03:50,456 --> 01:03:52,709
Jeder von uns hat etwas zu verbergen.
953
01:03:52,709 --> 01:03:55,712
Wir sind ehrliche Menschen,
Wir haben nichts zu verbergen.
954
01:03:56,421 --> 01:03:58,381
Hast du das gehört?
955
01:03:58,381 --> 01:04:01,426
Ich habe einmal ein Buch über Psychologie gelesen.
956
01:04:01,426 --> 01:04:04,178
Es hieß, dass jeder Mensch es hat
etwas zu verbergen.
957
01:04:04,178 --> 01:04:05,972
Ich bin so ein kluger Kerl, verstehen Sie?
958
01:04:05,972 --> 01:04:09,642
Verrate uns dein Geheimnis.
Komm, spiel mit uns, du Großmaul.
959
01:04:09,642 --> 01:04:12,395
G0, du kluger Kerl,
Teilen Sie Ihr Geheimnis mit uns.
960
01:04:12,395 --> 01:04:14,814
Ich habe nichts zu verbergen.
961
01:04:14,814 --> 01:04:17,817
Hast du dich noch nie betrogen?
wunderschöne, vollbusige Frau?
962
01:04:17,817 --> 01:04:19,944
Eine kleine Affäre?
963
01:04:19,944 --> 01:04:22,196
Vielleicht mit einem Schwulen?
964
01:04:22,196 --> 01:04:24,324
Komm schon, spuck es aus!
965
01:04:24,324 --> 01:04:27,327
Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
Ich bin ein anständiger Mensch.
966
01:04:27,327 --> 01:04:29,412
Ein anständiger Mann...
967
01:04:29,412 --> 01:04:31,831
Ich kenne anständige Leute
968
01:04:31,831 --> 01:04:35,168
und ich kann schwören, dass es sie nicht gibt.
969
01:04:36,169 --> 01:04:39,589
Ich gebe dir 15 Sekunden, dann erschieße ich dich.
970
01:04:39,589 --> 01:04:42,467
- Eins... Zwei...
- Schieße, wenn du willst,
971
01:04:42,467 --> 01:04:44,177
- Ich werde mich nicht bewegen.
- Drei...
972
01:04:44,177 --> 01:04:45,887
Vier...
973
01:04:45,887 --> 01:04:47,889
Fünf...
974
01:04:47,889 --> 01:04:49,599
Sechs...
975
01:04:49,599 --> 01:04:51,184
Sieben...
976
01:04:51,184 --> 01:04:52,727
Acht...
977
01:04:52,727 --> 01:04:53,936
Neun...
978
01:04:53,936 --> 01:04:56,147
- N0! Nicht!
- Zehn...
979
01:04:56,147 --> 01:04:57,815
Elf...
980
01:04:57,815 --> 01:04:59,650
Zwölf...
981
01:04:59,650 --> 01:05:01,402
Dreizehn...
982
01:05:01,402 --> 01:05:02,779
Vierzehn...
983
01:05:02,779 --> 01:05:04,614
Hör auf damit!
984
01:05:04,614 --> 01:05:08,076
Hör auf, ich kann es nicht mehr ertragen!
Ich will hier raus!
985
01:05:08,701 --> 01:05:11,954
Erbarme dich,
Ich kann nicht mehr!
986
01:05:11,954 --> 01:05:13,748
Hör auf damit!
987
01:05:13,748 --> 01:05:16,876
Bring diese hysterische Kuh zum Schweigen,
Sie macht mich wütend!
988
01:05:16,876 --> 01:05:20,380
Ruhe, bitte sei still.
989
01:05:26,302 --> 01:05:29,389
Wenn du keine Waffe hättest
Ich würde dich vermasseln!
990
01:05:31,724 --> 01:05:34,519
- NEIN! NEIN!
- Komm her, Arschloch!
991
01:05:38,189 --> 01:05:41,275
Jetzt bin ich unbewaffnet,
du dummer Idiot!
992
01:05:41,275 --> 01:05:42,735
Zeig es mir!
993
01:05:43,653 --> 01:05:45,905
Zeig mir, was du hast, Arschloch!
994
01:05:45,905 --> 01:05:48,491
Komm, zeig es mir! Gehen!
995
01:05:48,491 --> 01:05:49,951
Nimm das!
996
01:05:50,451 --> 01:05:51,953
Komm her!
997
01:06:03,673 --> 01:06:05,800
Dazu noch eine zweite Portion!
998
01:06:05,800 --> 01:06:07,260
Bitte schön!
999
01:06:11,681 --> 01:06:15,977
Wenn jemand Nachhilfe braucht,
Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung!
1000
01:06:15,977 --> 01:06:17,687
Habe es?
1001
01:06:24,485 --> 01:06:26,612
- Die Waffe.
- Hier.
1002
01:06:41,294 --> 01:06:43,629
Was haben sie mit dir gemacht?
1003
01:06:52,263 --> 01:06:53,973
Hallo du.
1004
01:06:53,973 --> 01:06:56,893
Was versteckst du,
Ihr kleiner Schlaumeier?
1005
01:06:56,893 --> 01:06:59,645
Ich verstecke nichts.
1006
01:06:59,645 --> 01:07:02,148
Öffne die Hose.
1007
01:07:02,148 --> 01:07:03,816
Runter damit, los!
1008
01:07:03,816 --> 01:07:06,903
Natürlich versteckt er etwas in seiner Hose.
1009
01:07:06,903 --> 01:07:08,362
Das tun sie alle.
1010
01:07:08,362 --> 01:07:10,364
Du nicht?
1011
01:07:10,364 --> 01:07:12,742
Dann wärst du eine Ausnahme, Schatz.
1012
01:07:12,742 --> 01:07:15,870
Hallo? Hallo?
1013
01:07:17,497 --> 01:07:19,665
Das ist Inspektor A/dobrandl}
Verstehst du mich?
1014
01:07:19,665 --> 01:07:21,834
Ja, ich bin es, Inspektor.
1015
01:07:21,834 --> 01:07:24,003
Ich bringe dir das Insulin.
Ich bin unbewaffnet.
1016
01:07:24,003 --> 01:07:26,672
Okay, aber ich möchte deine Hände sehen.
1017
01:07:27,256 --> 01:07:28,674
Jo!
1018
01:07:31,385 --> 01:07:35,264
Wenn einer von euch umzieht, spenden wir
eine Sterbeurkunde für ihn.
1019
01:07:55,868 --> 01:07:58,120
- Verängstigt, Inspektor?
- Ich kenne Sie.
1020
01:07:58,120 --> 01:08:00,373
Möglich, aber das ist jetzt nicht relevant
1021
01:08:00,373 --> 01:08:02,708
Kann mir jemand eine Spritze geben?
1022
01:08:02,708 --> 01:08:04,544
Ja, ich, Inspektor.
1023
01:08:04,544 --> 01:08:07,755
Sie ist meine Frau, ich bin es gewohnt, das zu tun.
1024
01:08:07,755 --> 01:08:10,174
- Danke. Danke.
- Hören Sie...
1025
01:08:10,174 --> 01:08:12,134
Hören Sie auf zu predigen und zu quasseln.
1026
01:08:12,134 --> 01:08:14,637
Du verschwendest deine Zeit, Plattfuß.
1027
01:08:14,637 --> 01:08:17,557
Du bist so ein Knucklehead.
Wo willst du denn hin?
1028
01:08:17,557 --> 01:08:20,101
Das geht dich verdammt noch mal nichts an!
1029
01:08:20,101 --> 01:08:22,895
Immer noch ein Greenhorn
aber mit einem ausgeprägten Größenwahn.
1030
01:08:22,895 --> 01:08:25,648
Du solltest besser zu dir zurückkehren
Mamas Busen.
1031
01:08:25,648 --> 01:08:28,985
Halt die Klappe oder du kriechst hier raus
Deine Knochen sind gebrochen.
1032
01:08:28,985 --> 01:08:32,363
Warum behalten wir ihn nicht einfach hier?
Wir könnten hier ein bisschen Spaß gebrauchen.
1033
01:08:33,030 --> 01:08:37,285
Und wer bist du?
Ach ja, der Feigling aus Parioli.
1034
01:08:37,285 --> 01:08:38,744
Papas kleines Kleinkind.
1035
01:08:38,744 --> 01:08:42,081
Lass es sein, du Idiot! Verstehst du es nicht,
es ist genau das, was er will?
1036
01:08:42,081 --> 01:08:45,835
Probieren Sie es einfach aus, Plattfuß.
Was ist los, du willst kämpfen?
1037
01:08:45,835 --> 01:08:48,796
Lenken Sie sich zunächst von den Geiseln ab
und uns dann verarschen, oder?
1038
01:08:48,796 --> 01:08:51,549
Verschwinde, sonst mache ich dich fertig!
1039
01:08:51,549 --> 01:08:53,551
Früher oder später bist du der Nächste.
Du kommst hier nicht raus.
1040
01:08:53,551 --> 01:08:56,679
Verpiss dich oder du bist tot,
du dreckiger Hurensohn!
1041
01:09:04,395 --> 01:09:06,689
Wir sind hier fertig.
1042
01:09:06,689 --> 01:09:09,358
Du wirst dich in einer Minute besser fühlen.
1043
01:09:10,568 --> 01:09:12,278
Beruhige dich.
1044
01:09:13,571 --> 01:09:15,448
Wie fühlen Sie sich?
1045
01:09:17,158 --> 01:09:21,621
Bitte lass mich gehen.
Ich habe solche Angst.
1046
01:09:21,621 --> 01:09:24,624
Bitte bleiben Sie ruhig, Fräulein,
alles wird gut.
1047
01:09:26,417 --> 01:09:28,794
Du stehst wirklich darauf.
1048
01:09:30,004 --> 01:09:33,549
Macht dich das Blut so geil?
Dass du diesen Bastard begrapscht?
1049
01:09:33,549 --> 01:09:37,553
Er hat dir nichts getan
so behandelt werden.
1050
01:09:37,553 --> 01:09:39,639
Würdest du das Gleiche für mich tun?
1051
01:09:39,639 --> 01:09:40,973
Vielleicht.
1052
01:09:40,973 --> 01:09:43,476
Also komm, schlag mich.
1053
01:09:43,476 --> 01:09:45,895
Aber dann musst du mich behandeln.
1054
01:09:46,395 --> 01:09:48,272
Hey, was hast du gegen mich?
1055
01:09:48,272 --> 01:09:50,691
Ich habe ihn nicht verprügelt.
1056
01:09:50,691 --> 01:09:52,652
Ihr seid zwei wilde Tiere!
1057
01:09:53,235 --> 01:09:55,237
Pass auf, Süße...
1058
01:10:03,287 --> 01:10:04,747
Treten Sie ein.
1059
01:10:06,832 --> 01:10:08,501
Inspektor, das junge Fräulein ist hier.
1060
01:10:08,501 --> 01:10:10,628
- Schicken Sie sie rein.
- Natürlich.
1061
01:10:20,554 --> 01:10:22,181
Du scheinst verwirrt zu sein.
1062
01:10:22,181 --> 01:10:24,100
Ja, hier geht alles schief.
1063
01:10:24,100 --> 01:10:26,852
Ich hoffte, ich könnte bei dir sein
heute Abend.
1064
01:10:30,064 --> 01:10:32,900
Ich weiß, dass du Wichtigeres zu tun hast
Dinge in deinem Kopf,
1065
01:10:32,900 --> 01:10:36,237
Aber wann hast du es das letzte Mal gesehen?
lächle ich?
1066
01:10:36,237 --> 01:10:37,988
Ich bin unglücklich-
1067
01:10:37,988 --> 01:10:40,241
Ja, ich weiß, das ist immer so
die gleiche Geschichte,
1068
01:10:40,241 --> 01:10:43,661
Aber ich finde nur bei dir
mein Gleichgewicht.
1069
01:10:56,882 --> 01:10:59,385
Nur du kannst mir helfen,
1070
01:10:59,719 --> 01:11:01,095
wenn du willst.
1071
01:11:01,095 --> 01:11:03,389
- Wie heißen Sie?
- Welchen Nutzen haben Namen?
1072
01:11:03,389 --> 01:11:08,269
Wie sollen wir uns nennen?
Irgendwie müssen wir uns abgrenzen.
1073
01:11:08,978 --> 01:11:12,189
Wie auch immer, du hast eine tolle Figur, ich mag dich!
1074
01:11:12,189 --> 01:11:14,692
Wir sind zwei von einer Art,
1075
01:11:14,692 --> 01:11:16,902
Deshalb magst du mich.
1076
01:11:16,902 --> 01:11:19,488
Was denkst du über mich?
1077
01:11:19,488 --> 01:11:22,825
Du gehörst einer anderen Spezies an.
1078
01:11:24,702 --> 01:11:27,371
Verdorben und nutzlos.
1079
01:11:27,371 --> 01:11:31,584
Dafür hast du tatsächlich eine Tracht Prügel verdient,
aber ich mache eine Ausnahme.
1080
01:11:31,584 --> 01:11:33,669
Wir müssen gleichzeitig handeln.
1081
01:11:34,170 --> 01:11:36,714
- Wirst du das schaffen?
- Mir geht es besser, als es aussieht.
1082
01:11:36,714 --> 01:11:38,632
Ich möchte nicht auffallen.
1083
01:11:38,632 --> 01:11:40,384
Eine falsche Bewegung und es ist vorbei.
1084
01:11:40,384 --> 01:11:42,887
- Wir sollten besser warten.
- Dann töten sie uns alle.
1085
01:11:43,888 --> 01:11:46,265
- Was werden Sie tun?
- Verzeihung.
1086
01:11:48,267 --> 01:11:53,814
Ich muss meinen Mann anrufen.
Er wartet und ist sicherlich besorgt.
1087
01:11:53,814 --> 01:11:57,026
Darf ich telefonieren?
Mein Bruder ist verletzt.
1088
01:11:57,026 --> 01:11:59,695
Hey, Paolo, weißt du was?
1089
01:11:59,695 --> 01:12:03,908
- Ich hatte noch nie eine schwangere Frau.
- Lass sie den Anruf tätigen!
1090
01:12:03,908 --> 01:12:06,410
Hey, was ist mit dir los?
1091
01:12:06,410 --> 01:12:08,996
Du warst schon einmal härter.
1092
01:12:13,292 --> 01:12:15,961
Sie kann telefonieren.
Gehen.
1093
01:12:16,796 --> 01:12:20,007
Aber rede auf Italienisch,
Ich möchte wissen, was du sagst!
1094
01:12:20,007 --> 01:12:21,425
Ja.
1095
01:12:29,725 --> 01:12:32,186
James? Ja...
1096
01:12:32,186 --> 01:12:35,564
Ja, Liebling, mir geht es gut.
1097
01:12:36,565 --> 01:12:39,777
Wir warten alle hier.
1098
01:12:40,903 --> 01:12:43,489
Ich darf nicht... Ich darf nicht...
1099
01:12:43,489 --> 01:12:46,534
Das sind zwei Banditen, die uns festhalten
und lässt uns nicht gehen!
1100
01:12:46,534 --> 01:12:48,494
Ich sagte, du solltest Italienisch sprechen!
1101
01:12:48,494 --> 01:12:50,120
Willst du mich verarschen?
1102
01:12:50,120 --> 01:12:51,872
Komm her, du Schlampe!
1103
01:12:51,872 --> 01:12:53,499
- NEIN!
- Ich mache dich fertig!
1104
01:12:53,499 --> 01:12:55,793
' Mein Baby!
„StaV Dut!
1105
01:12:55,793 --> 01:12:56,919
N0!
1106
01:12:58,754 --> 01:13:01,924
Bleibt alle, wo ihr seid!
Nicht bewegen!
1107
01:13:01,924 --> 01:13:03,300
N0!
1108
01:13:03,300 --> 01:13:04,677
Nicht bewegen!
1109
01:13:10,307 --> 01:13:12,101
Hör auf damit!
1110
01:13:14,228 --> 01:13:15,646
Bleib, wo du bist!
1111
01:13:15,646 --> 01:13:17,815
Bleib hier!
Mach nichts Dummes!
1112
01:13:17,815 --> 01:13:20,526
Mein Bruder! NEIN!
1113
01:13:21,986 --> 01:13:25,239
- Verzeihung, ich dachte, du wärst allein.
- Komm schon, rede!
1114
01:13:25,239 --> 01:13:28,409
Es wurden Schüsse darin abgefeuert.
Ich wollte mit diesen beiden reden,
1115
01:13:28,409 --> 01:13:30,786
- aber n0b0dy antwortet.
- Okay, lass uns gehen.
1116
01:13:31,745 --> 01:13:34,039
- Wartest du auf mich?
- Ja.
1117
01:13:37,877 --> 01:13:39,253
Idiot!
1118
01:13:40,880 --> 01:13:43,883
Ihr verdammten Idioten!
Soll ich euch alle erschießen?
1119
01:13:43,883 --> 01:13:45,801
_ Dreck)' Digs!
' Hör auf!
1120
01:13:45,801 --> 01:13:47,469
Du Arschloch!
1121
01:13:47,469 --> 01:13:49,096
Das wirst du bereuen!
1122
01:13:50,472 --> 01:13:52,850
Mistkerl, ich bring dich um!
1123
01:13:52,850 --> 01:13:54,476
- NEIN! Paolo!
- Du bist verletzt!
1124
01:13:54,476 --> 01:13:58,314
Wir sollten jetzt zuschlagen.
Sie sind schon seit Stunden da drin.
1125
01:13:58,314 --> 01:14:00,065
Wir können nicht länger warten.
1126
01:14:00,065 --> 01:14:02,985
Ich schlage einen Überraschungsangriff vor.
1127
01:14:05,279 --> 01:14:06,906
Ruhig halten.
1128
01:14:07,615 --> 01:14:09,783
Es wird alles gut.
1129
01:14:12,786 --> 01:14:14,622
Es tut mir leid.
1130
01:14:14,622 --> 01:14:16,624
Wir müssen unseren kleinen Ausflug verschieben.
1131
01:14:16,624 --> 01:14:19,668
Es wird dir gut gehen.
Reden Sie nicht.
1132
01:14:20,044 --> 01:14:22,379
Ich muss wissen, was dort passiert ist.
1133
01:14:22,379 --> 01:14:25,507
Paolo Soprani, antworte mir,
Hier spricht Aldobrandi.
1134
01:14:25,507 --> 01:14:27,509
Was ist los?
1135
01:14:27,509 --> 01:14:29,553
Hier ist nichts los.
1136
01:14:29,553 --> 01:14:31,096
Entspannen Sie sich.
1137
01:14:31,096 --> 01:14:33,974
Pass lieber auf die Uhr auf,
Deine Zeit wird knapp!
1138
01:14:33,974 --> 01:14:36,727
Du bist Giovanni Arbelli,
Wo ist Soprani?
1139
01:14:36,727 --> 01:14:39,355
Er hat ein Leck, Inspektor.
1140
01:14:39,355 --> 01:14:42,274
Stört es dich?
Na, wie weit bist du?
1141
01:14:42,274 --> 01:14:44,401
Wir sind 0n ii;
Aber es gibt zu wenig Zeit.
1142
01:14:44,401 --> 01:14:46,695
Geht es allen Geiseln gut?
1143
01:14:46,695 --> 01:14:48,864
- Nicht War/y.
- Wir haben Schüsse gehört.
1144
01:14:48,864 --> 01:14:51,700
Wir haben hier viel Spaß, Inspektor.
1145
01:14:51,700 --> 01:14:54,036
Wir haben einige Zielscheiben aufgehängt.
1146
01:14:54,745 --> 01:14:57,247
Also üben wir für das, was als nächstes kommt!
1147
01:14:57,247 --> 01:14:59,500
Sie bekommen, was Sie verlangt haben.
1148
01:14:59,500 --> 01:15:01,543
Aber es ist nicht genug Zeit.
1149
01:15:01,543 --> 01:15:04,213
Dann blasen wir sie alle um. Alle!
1150
01:15:04,213 --> 01:15:05,923
Hast du verstanden?
1151
01:15:05,923 --> 01:15:10,594
Dawn, warte bis zum Morgengrauen.
Keine Minute mehr und keine Minute weniger.
1152
01:15:10,594 --> 01:15:12,179
Sehr wir//.
1153
01:15:12,179 --> 01:15:15,474
Bis zum Morgengrauen.
Aber um es klarzustellen:
1154
01:15:15,474 --> 01:15:19,395
Um 5:01 Uhr machen wir die erste Geisel fertig.
1155
01:15:19,395 --> 01:15:22,898
Danach" alle 15 Minuten noch einmal.
1156
01:15:22,898 --> 01:15:25,985
Und jetzt verabschiede ich mich, Inspektor.
1157
01:15:25,985 --> 01:15:28,946
Inspektor, Professor Arbelli ist hier.
1158
01:15:30,906 --> 01:15:33,242
Ich bin Inspektor Aldobrandi.
1159
01:15:33,242 --> 01:15:35,119
Ich denke, es ist einen Versuch wert.
1160
01:15:35,119 --> 01:15:37,246
Du kennst deinen Sohn besser als wir.
1161
01:15:37,246 --> 01:15:39,957
Versuchen Sie, mit ihm zu sprechen, Professor.
1162
01:15:39,957 --> 01:15:43,961
Finden Sie die richtigen Worte,
Das Leben der Geiseln hängt davon ab.
1163
01:15:43,961 --> 01:15:45,671
Bitte folgen Sie mir.
1164
01:15:47,965 --> 01:15:50,634
- Hier.
- Nun gut.
1165
01:15:50,634 --> 01:15:53,595
- Mancuso, kümmere dich um die Jungs.
- Drücken Sie die Taste.
1166
01:15:53,595 --> 01:15:56,140
Keine Sorge, ich kümmere mich um sie.
1167
01:15:56,140 --> 01:15:58,350
Giovanni, das ist dein Vater!
1168
01:15:58,934 --> 01:16:02,396
Ich muss mit dir reden.
Komm raus.
1169
01:16:02,396 --> 01:16:04,732
Du weißt, ich hasse es, wenn
man gehorcht mir nicht.
1170
01:16:04,732 --> 01:16:06,775
Ich hätte nie damit gerechnet, dass /t kommen würde
bis zu diesem Punkt
1171
01:16:06,775 --> 01:16:09,028
und vor allem, ich hätte es nicht verdient.
1172
01:16:09,445 --> 01:16:11,405
Ich habe alles erwartet,
1173
01:16:11,405 --> 01:16:15,534
aber kein solches Verbrechen.
1174
01:16:15,534 --> 01:16:17,578
Alles, was ich dir beigebracht habe...
1175
01:16:17,578 --> 01:16:19,413
Hören Sie diesem Kerl zu.
1176
01:16:19,413 --> 01:16:22,207
- Das habe ich dir nicht beigebracht.
- Quatsch!
1177
01:16:22,207 --> 01:16:24,835
- Ehre und Ehrlichkeit...
- Verdammtes elendes Leben!
1178
01:16:24,835 --> 01:16:27,129
Ehrlichkeit und Ehre, mein Arsch.
1179
01:16:27,129 --> 01:16:29,965
Diese Scheiße ist echt scheiße!
1180
01:16:29,965 --> 01:16:32,384
Zeitverschwendung...
1181
01:16:32,384 --> 01:16:33,886
Papa!
1182
01:16:33,886 --> 01:16:36,263
Hörst du, Papa?
1183
01:16:36,263 --> 01:16:39,683
Du hast mir gerade Mist beigebracht!
1184
01:16:41,310 --> 01:16:43,395
Du bist nutzlos.
1185
01:16:44,146 --> 01:16:46,774
Du hast keinen Wert, Papa!
1186
01:16:47,858 --> 01:16:50,319
Alles, was ich dir beigebracht habe...
1187
01:16:50,319 --> 01:16:53,906
Deine Ehrlichkeit kann mir den Arsch verdrehen!
1188
01:16:55,949 --> 01:16:58,368
Du bist nichts, Papa!
1189
01:17:02,790 --> 01:17:04,625
Deshalb bin ich hier,
1190
01:17:04,625 --> 01:17:08,003
Mit dieser verdammten Waffe in meiner Hand,
1191
01:17:08,003 --> 01:17:10,380
bereit, ein Blutbad anzurichten.
1192
01:17:11,548 --> 01:17:13,592
Schade!
1193
01:17:13,592 --> 01:17:17,054
Es ist eine Schande!
1194
01:17:17,054 --> 01:17:19,098
Du bist ein verdammter Bastard!
1195
01:17:19,098 --> 01:17:22,101
Bist du verrückt?
Auf diese Weise wirst du ihn nie überzeugen!
1196
01:17:35,155 --> 01:17:38,075
- Mancuso!
- Inspektor! Ich war auf dem Weg zu dir!
1197
01:17:38,075 --> 01:17:40,160
Unsere Tipps waren richtig,
Es gibt keine Fluchtwege.
1198
01:17:40,160 --> 01:17:42,955
Direkter Ausgang zur Küche
führt zur Garderobe.
1199
01:17:42,955 --> 01:17:45,666
Die Presse will die Aktion filmen
am Ausgang.
1200
01:17:45,666 --> 01:17:48,168
Sie gehen uns wirklich auf die Nerven
und über die Operation Bescheid wissen.
1201
01:17:48,168 --> 01:17:49,920
Inspektor, jemand hat geplappert
weg auf unserem Umzug.
1202
01:17:49,920 --> 01:17:51,797
Nun, das lässt sich schwer verhindern.
1203
01:17:51,797 --> 01:17:55,134
Die Löhne sind zu niedrig und das Leben ist zu niedrig
immer teurer werden.
1204
01:17:55,134 --> 01:17:59,221
Polizisten müssen auch sehen
wie sie zurechtkommen.
1205
01:18:00,180 --> 01:18:02,474
Ist unser Superscharfschütze schon da?
1206
01:18:02,474 --> 01:18:04,143
Noch nicht.
Was ist mit der Presse?
1207
01:18:04,143 --> 01:18:07,896
Wir haben Pressefreiheit, oder?
Geh mir nicht auch auf die Nerven!
1208
01:18:07,896 --> 01:18:09,857
Es tut mir leid, Inspektor,
Ich tue nur meine Pflicht.
1209
01:18:09,857 --> 01:18:12,401
Richtig erkannt, also einfach machen.
1210
01:18:12,401 --> 01:18:14,736
- Wie viele Kinder hast du?
- Vier, Inspektor.
1211
01:18:14,736 --> 01:18:17,698
Ab nächsten Monat arbeiten Sie nur noch
Nachtschichten.
1212
01:18:17,698 --> 01:18:19,158
Aber warum?
1213
01:18:19,158 --> 01:18:21,577
Weil du nachts zu viel vögelst, Mancuso!
1214
01:18:21,577 --> 01:18:23,537
Woher weißt du das?
1215
01:18:24,621 --> 01:18:27,249
Ich habe wirklich den falschen Job bekommen.
1216
01:18:28,333 --> 01:18:30,502
Deine Augen sehen wirklich müde aus.
1217
01:18:31,253 --> 01:18:35,132
- Du solltest dich ausruhen.
- Ein bisschen, setzen wir uns.
1218
01:18:38,594 --> 01:18:40,262
Willst du etwas trinken?
1219
01:18:40,846 --> 01:18:43,307
Nein danke, ich habe keinen Durst.
1220
01:18:44,558 --> 01:18:47,352
Nicht wirklich romantisch hier.
1221
01:18:48,187 --> 01:18:49,855
Warum haben sie etwas geändert?
1222
01:18:49,855 --> 01:18:51,982
Inspektor, Hauptquartier
möchte mit dir reden.
1223
01:18:51,982 --> 01:18:54,026
Ich bin gleich bei dir.
1224
01:18:55,277 --> 01:18:58,989
Barbara, es ist nicht leicht, dich aufzugeben.
1225
01:19:04,912 --> 01:19:08,207
Hör zu, Superman, dein Freund ist
Sterben, wenn du nichts tust!
1226
01:19:08,207 --> 01:19:10,751
Er wird bei uns bleiben,
Die Wunde ist nicht tödlich.
1227
01:19:10,751 --> 01:19:14,838
Nur wenn wir ihn sofort in ein Krankenhaus bringen.
In diesem Zustand wird er...
1228
01:19:14,838 --> 01:19:17,925
Wir werden nicht mehr lange hier sein!
1229
01:19:18,592 --> 01:19:20,761
Magst du meinen Freund?
1230
01:19:27,976 --> 01:19:29,686
Im Morgengrauen...
1231
01:19:29,686 --> 01:19:33,273
Sobald die Sonne aufgeht,
wir sind alle raus.
1232
01:19:34,316 --> 01:19:37,694
Er wird es nicht schaffen und
Es ist alles deine Schuld!
1233
01:19:38,904 --> 01:19:42,157
Hey. Hey Paolo, willst du einen Krankenwagen?
um dich ins Krankenhaus zu bringen?
1234
01:19:42,157 --> 01:19:44,243
Ins Krankenhaus? NEIN!
1235
01:19:44,243 --> 01:19:46,161
Ich gebe nicht auf, nicht jetzt!
1236
01:19:46,161 --> 01:19:49,665
- Ihre Wunde muss behandelt werden.
- Ich werde es schaffen.
1237
01:19:49,665 --> 01:19:52,042
Ich muss es schaffen.
1238
01:19:52,042 --> 01:19:54,962
Üben Sie etwas mehr Druck aus
die Bullen da draußen.
1239
01:19:55,462 --> 01:20:00,175
Klar, keine Sorge.
Sehen? Er will nicht ins Krankenhaus.
1240
01:20:00,634 --> 01:20:04,429
Ich muss mir etwas einfallen lassen, um ihn abzulenken.
1241
01:20:05,055 --> 01:20:08,016
Er leidet also nicht.
Richtig, Paolo?
1242
01:20:08,016 --> 01:20:10,936
Ich brauche eine Idee.
1243
01:20:13,939 --> 01:20:15,274
Du!
1244
01:20:16,233 --> 01:20:18,068
Ich habe nichts getan.
1245
01:20:18,068 --> 01:20:21,321
Als Belohnung erhalten Sie möglicherweise welche
Spaß mit dieser Frau.
1246
01:20:21,321 --> 01:20:23,323
Zieh dich aus,
Ich will sehen, wie du es machst!
1247
01:20:23,323 --> 01:20:25,158
- Nein...
- Du hast genau eine Minute Zeit,
1248
01:20:25,158 --> 01:20:27,160
Mein Kumpel soll Spaß haben.
1249
01:20:27,160 --> 01:20:29,079
Richtig, Paolo?
1250
01:20:29,079 --> 01:20:31,665
- Komm schon, beweg dich!
- Bitte nicht!
1251
01:20:31,665 --> 01:20:33,792
Bewegen!
1252
01:20:39,006 --> 01:20:40,632
Jetzt du.
1253
01:21:01,153 --> 01:21:06,366
Lasst uns einfach tun, was er sagt
wird es kein Blutvergießen mehr geben.
1254
01:21:26,303 --> 01:21:27,929
Aufleuchten.
1255
01:21:28,638 --> 01:21:30,223
Mach es einfach!
1256
01:21:36,730 --> 01:21:39,691
Kann man eine Frau nicht geil machen?
1257
01:21:40,442 --> 01:21:41,818
G0!
1258
01:21:42,611 --> 01:21:44,988
Berühre jetzt ihre Brüste.
1259
01:21:45,489 --> 01:21:47,032
Du Weichei!
1260
01:21:47,032 --> 01:21:49,159
Worauf warten Sie noch?
1261
01:21:49,159 --> 01:21:51,912
Nein... Nein... Nein...
1262
01:21:52,954 --> 01:21:54,164
Nein.
1263
01:22:03,382 --> 01:22:07,052
Wenn ich könnte, würde ich es dir zeigen,
1264
01:22:07,052 --> 01:22:09,304
wie es geht.
1265
01:22:09,304 --> 01:22:12,682
Aufleuchten! Umarme sie!
1266
01:22:12,682 --> 01:22:14,226
Tue es!
1267
01:22:28,907 --> 01:22:30,367
Du bist krank!
1268
01:22:30,367 --> 01:22:32,994
Du wirst deinem Freund auf diese Weise nicht helfen,
einfach verkleiden!
1269
01:22:32,994 --> 01:22:36,289
Ekelhaft?
Hast du keinen Spaß?
1270
01:22:36,289 --> 01:22:40,210
Sicher, diese beiden reichen Ihnen nicht.
1271
01:22:40,210 --> 01:22:42,212
Du kannst es besser machen, oder?
1272
01:22:42,212 --> 01:22:44,881
Du bist ein Dig!
1273
01:22:44,881 --> 01:22:48,844
- Impotentes Arschloch!
- Den Mund halten! Den Mund halten!
1274
01:22:49,386 --> 01:22:52,931
Du denkst, du bist etwas Besonderes,
1275
01:22:52,931 --> 01:22:55,767
jemand, der einen goldenen Löffel benutzt,
aber du liegst falsch.
1276
01:22:55,767 --> 01:22:58,937
Ihre Spezies findet ihre Befriedigung
nur durch Drogen und Gewalt.
1277
01:22:58,937 --> 01:23:01,481
Du verabscheust mich!
1278
01:23:09,823 --> 01:23:13,368
Ich habe Hunger.
Bring mir etwas zu essen!
1279
01:23:49,446 --> 01:23:52,199
- Aldobrandi!
- Santini. Ist das der Ausgang?
1280
01:23:52,199 --> 01:23:54,284
Ja. Kannst du es schaffen?
1281
01:23:54,284 --> 01:23:56,244
Es wird nicht einfach sein.
1282
01:24:05,670 --> 01:24:07,756
Ich denke, da oben ist die beste Position.
1283
01:24:07,756 --> 01:24:10,133
Gute Idee, aber es sieht gefährlich aus.
1284
01:24:10,133 --> 01:24:12,052
Ja, ich werde mir ein Seil anlegen.
1285
01:24:12,052 --> 01:24:15,138
Gut, bereite alles vor und sag es mir
wenn du bereit bist.
1286
01:24:19,059 --> 01:24:21,186
- Sieht nicht nach Taubenschießen aus.
- Vorsichtsmaßnahmen.
1287
01:24:21,186 --> 01:24:23,897
- Aber es ist Mord.
- Sagen Sie das der Dame aus Parioli.
1288
01:24:23,897 --> 01:24:26,566
Inspektor, die Polizei sollte das nicht tun
einen Mord begehen,
1289
01:24:26,566 --> 01:24:29,653
- aber verhindern Sie sie.
- Kann ich Ihnen etwas sagen?
1290
01:24:29,653 --> 01:24:32,656
Sei mein Gast, aber pass auf was auf
du sagst.
1291
01:24:32,656 --> 01:24:36,034
Nun, schreiben Sie es auf:
Wir können Leute wie dich nicht ausstehen!
1292
01:25:28,920 --> 01:25:32,841
Paolo Sopram} G/'o vanni Arbe/fl}
Kannst du mich hören?
1293
01:25:36,303 --> 01:25:38,722
Laut und deutlich, Inspektor.
Was ist los?
1294
01:25:38,722 --> 01:25:41,891
Hören Sie, wir haben endlich alles
Du hast gefordert.
1295
01:25:41,891 --> 01:25:45,145
In ein paar Minuten wird Ihr Auto fertig sein
am Eingang geparkt werden.
1296
01:25:45,145 --> 01:25:48,231
Am Steuer sitzt ein unbewaffneter Polizist.
1297
01:25:48,231 --> 01:25:53,987
Es gibt eine Tasche im Passagier-/z. B. Zimmer
Enthält 600 Millionen Pfund in Go/D-Riegeln.
1298
01:25:53,987 --> 01:25:58,783
Ja, ich sagte 600, wir könnten nicht mehr bekommen
in dieser schönen Zeit.
1299
01:25:58,783 --> 01:26:01,202
Es wartet ein Flugzeug auf Sie
am Flughafen von Ciampino.
1300
01:26:01,202 --> 01:26:03,622
Jetzt möchte ich, dass Sie Ihr Wort halten.
1301
01:26:03,622 --> 01:26:07,000
- Lassen Sie die Geiseln frei.
- In Ordnung; Inspektor.
1302
01:26:07,000 --> 01:26:08,752
Bis später.
1303
01:26:12,464 --> 01:26:15,050
In fünf Minuten wird es hell sein.
1304
01:26:26,895 --> 01:26:29,272
Aber er wird es nicht sehen.
1305
01:26:30,148 --> 01:26:32,192
Er hat es nicht geschafft.
1306
01:26:34,194 --> 01:26:36,738
Du wirst es auch nicht schaffen.
1307
01:26:36,738 --> 01:26:39,449
So einfach lassen sie dich nicht davonkommen.
1308
01:26:40,492 --> 01:26:42,702
Das ist dir klar, oder?
1309
01:26:53,922 --> 01:26:57,550
Inspektor. Inspektor Aldobrandi.
1310
01:26:57,550 --> 01:27:00,845
Das ist Giovanni Arbelli.
Verstehen Sie mich, Inspektor?
1311
01:27:00,845 --> 01:27:02,639
Das tue ich, melden Sie sich.
1312
01:27:03,348 --> 01:27:06,851
Wir haben hier drei Körper.
Ein kleines Erbe.
1313
01:27:06,851 --> 01:27:08,395
Ich komme gleich raus.
1314
01:27:08,395 --> 01:27:11,189
Ich weiß, dass du mich erschießen willst,
Also probier es einfach aus,
1315
01:27:11,189 --> 01:27:14,693
aber dann werden es viele Leute tun
Lass dich mit mir erschießen, verstanden?
1316
01:27:14,693 --> 01:27:17,862
Ich habe nichts mehr zu verlieren.
1317
01:27:19,656 --> 01:27:22,742
Beten Sie besser, dass nichts passiert.
1318
01:27:22,742 --> 01:27:25,453
Es ist mir egal, ob ihr alle wie mein Freund stirbt.
1319
01:27:25,453 --> 01:27:27,997
Dann tun Sie es!
Worauf warten Sie noch?
1320
01:27:27,997 --> 01:27:30,625
Jetzt besser schießen,
sonst ist es zu spät.
1321
01:27:30,625 --> 01:27:33,169
Töte einen nach dem anderen.
1322
01:27:33,169 --> 01:27:36,423
Schießen Sie schon!
Drücken Sie den Abzug!
1323
01:27:36,423 --> 01:27:38,091
Schießen Sie schon!
1324
01:27:44,764 --> 01:27:47,976
Gehen Sie bitte zur Seite, machen Sie Platz!
1325
01:27:47,976 --> 01:27:50,687
Hör auf, lass uns nach hinten gehen!
1326
01:28:06,327 --> 01:28:08,246
- Geht es dir gut?
- Ja.
1327
01:28:08,246 --> 01:28:10,665
Sei kein Held,
Park einfach das Auto, okay?
1328
01:28:10,665 --> 01:28:12,459
Ich würde ihn am liebsten erwürgen.
1329
01:28:12,459 --> 01:28:14,294
- Vergiss es!
- Ja, Sir!
1330
01:28:14,294 --> 01:28:16,671
Du hast noch drei Minuten, los.
1331
01:28:23,344 --> 01:28:25,889
Arme Bastarde. Hast du gesehen?
Wie sahen sie aus?
1332
01:28:25,889 --> 01:28:27,390
Was passiert jetzt?
1333
01:28:27,390 --> 01:28:30,560
Der letzte Vorhang, zumindest hoffe ich es.
1334
01:28:30,560 --> 01:28:32,562
- Mancuso.
- Ja?
1335
01:28:32,562 --> 01:28:36,566
Parken Sie alle Autos in der Garage,
Das erspart uns Komplikationen.
1336
01:28:36,566 --> 01:28:38,151
In Ordnung.
1337
01:28:38,693 --> 01:28:41,529
Der lebende Verbrecher wurde gerade freigelassen
alles Geiseln
1338
01:28:41,529 --> 01:28:45,742
Abgesehen von zwei Frauen, die er benutzen möchte
als Schutzschilde während seiner Flucht.
1339
01:28:45,742 --> 01:28:48,661
Er liebt mich und ich liebe ihn.
1340
01:28:49,454 --> 01:28:52,582
Diese Sache mit uns war völlig sinnlos.
1341
01:28:52,582 --> 01:28:56,628
Deine Frau, die Kinder, die Karriere...
1342
01:28:56,628 --> 01:28:58,421
Alles stand zwischen uns.
1343
01:28:58,421 --> 01:29:00,381
Wird er dich heiraten?
1344
01:29:00,882 --> 01:29:03,551
Das ist nicht relevant.
1345
01:29:03,551 --> 01:29:06,971
Er gehört ganz mir, das ist alles
ist mir wichtig.
1346
01:29:06,971 --> 01:29:09,307
Ich verstehe dich, Barbara.
1347
01:29:09,307 --> 01:29:12,393
Morgen früh werde ich meine Sachen abholen lassen.
1348
01:29:12,393 --> 01:29:15,104
Komm über dich selbst,
damit wir einen Kaffee trinken können.
1349
01:29:15,814 --> 01:29:18,274
Dann wird es kein schlechter Abschied.
1350
01:29:18,483 --> 01:29:21,027
Jetzt sind wir an der Reihe.
1351
01:29:21,486 --> 01:29:25,323
Jetzt ist es deine Show.
Bist du bereit für das Finale?
1352
01:29:25,323 --> 01:29:28,159
Komm schon, bleib in meiner Nähe.
1353
01:29:28,159 --> 01:29:30,537
Ich bin immer bereit zu schießen.
1354
01:29:30,537 --> 01:29:34,624
- Sobald das Auto da ist, geht es los.
- Komm schon, Kleiner.
1355
01:29:34,624 --> 01:29:37,126
Ich flehe dich an,
1356
01:29:37,126 --> 01:29:39,087
steh auf-
1357
01:29:52,267 --> 01:29:55,061
Vorwärts, hör auf zu trödeln!
1358
01:30:26,259 --> 01:30:28,970
Schnell, er braucht Hilfe!
1359
01:30:49,616 --> 01:30:51,701
Sie werden mich nie kriegen!
1360
01:30:52,702 --> 01:30:55,163
- Es wird ein Massaker geben!
- N0!
1361
01:31:12,680 --> 01:31:15,934
Mein Vater wird vor Neid platzen!
1362
01:31:15,934 --> 01:31:17,810
Richtig, Papa?
1363
01:31:17,810 --> 01:31:20,605
Was sagen Sie jetzt zu Ihrem Sohn?
1364
01:31:21,064 --> 01:31:25,026
Hast du gedacht, ich könnte es schaffen?
1365
01:31:29,072 --> 01:31:32,367
Er hat meine Mutter vor Liebeskummer sterben lassen!
1366
01:31:32,367 --> 01:31:35,411
Du bist wertlos, Jo, sagte er!
1367
01:31:36,245 --> 01:31:39,666
Aber das bin ich nicht!
Ich bin nicht wertlos, Papa!
1368
01:31:40,416 --> 01:31:42,752
Ich kann wie ein Mann sterben!
1369
01:31:53,429 --> 01:31:56,140
Ich bin nicht wertlos, Papa!
1370
01:31:56,140 --> 01:31:58,226
Sie werden mich nie kriegen!
1371
01:31:58,226 --> 01:31:59,894
Niemals!
1372
01:32:27,630 --> 01:32:30,675
Rufen Sie sofort einen Krankenwagen,
sie lebt noch!
1373
01:32:31,217 --> 01:32:34,012
- Und holen Sie sich die Forensik!
- Wird tun!
1374
01:32:36,264 --> 01:32:37,890
Geh schon.
1375
01:32:40,560 --> 01:32:43,855
Zurück. Kommt schon, Jungs, tritt zurück!
1376
01:32:43,855 --> 01:32:47,358
- Geh weg! Geh weg!
- Er war zu schnell in der Kurve...
1377
01:32:49,485 --> 01:32:51,154
Geh aus dem Weg!
1378
01:32:54,198 --> 01:32:56,117
Komm schon, Leute!
1379
01:32:56,117 --> 01:33:00,413
- Danke, Aldobrandi.
- Wir waren nicht wirklich erfolgreich.
1380
01:33:00,413 --> 01:33:02,623
- Mancuso!
- Hier bin ich.
1381
01:33:08,463 --> 01:33:10,214
Zum Hauptquartier?
1382
01:33:10,214 --> 01:33:13,718
Nein, zuerst brauche ich einen starken Kaffee.
1383
01:33:13,718 --> 01:33:15,887
Verständlich, Inspektor.